Doctor Zhivago: an original letter to Boris Pasternak

Read a letter sent beyond the Iron Curtain to author Boris Pasternak after the English publication of Doctor Zhivago, the novel which won him the Nobel Prize for Literature.

17 November 2015

By Dawn Sinclair

Various editions of Doctor Zhivago by Boris Pasternak © HarperCollins Archive

Boris Pasternak’s Doctor Zhivago was not only a great historical and romantic novel but also caused great controversy during its publication. Having been rejected in the USSR, the book was smuggled to Italy and published in Italian by Feltrinelli in 1957.

It was first published in English in 1958, by William Collins in conjunction with Harvill Press. Harvill Press had begun in 1946, set up by Manya Harari and Marjorie Villiers. They aimed to publish foreign writers in Britain after the turbulence of the Second World War. Collins bought Harvill in 1955 and acquired many famous authors from Europe and Russia including Pasternak, Aleksandr Solzhenitsyn and Anna Akhmatova.

These copies of Doctor Zhivago show editions ranging from the 1958 original to an edition from the 1990s.

Various editions of Doctor Zhivago by Boris Pasternak
HarperCollins Archive
Doctor Zhivago by Boris Pasternak
HarperCollins Archive

This letter from Mark Bonham Carter, an editor at Collins, was sent a few months after the publication of Doctor Zhivago in Britain and already the company was looking to publish his autobiography.

Letter from Collins editor Mark Bonham Carter to Boris Pasternak
HarperCollins Archive

Doctor Zhivago was awarded the Nobel Prize for Literature in 1958, which did not sit well with the Russian government due to its clear rejection of socialist realism. Though in Europe some have criticised it as confused, the book was hailed as a masterpiece. The book has been adapted on numerous occasion, the most famous being the 1965 film directed by David Lean and starring Omar Sharif as Zhivago.


BFI Love, in partnership with Plusnet

 

BFI Player logo

Stream hand-picked cinema

A free trial, then £4.99/month or £49/year.

Get 14 days free

Other things to explore

From the Sight and Sound archive

Elaine May: laughing matters

By Carrie Rickey

Elaine May: laughing matters
features

O dreamlands: why Lindsay Anderson was never the realist he claimed to be

By Henry K Miller

O dreamlands: why Lindsay Anderson was never the realist he claimed to be
features

Bye Bye Love, 50th anniversary: this gender-fluid couple-on-the-run movie had no precedent in Japanese cinema

By Tony Rayns

Bye Bye Love, 50th anniversary: this gender-fluid couple-on-the-run movie had no precedent in Japanese cinema