BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS (2008)

Cast & Credits

• Cast

  • • Philippe Abrams

      Kad Merad

    • Antoine Bailleul

      Dany Boon

    • Julie Abrams

      Zoé Félix

    • Annabelle Deconninck

      Anne Marivin

    • Fabrice Canoli

      Philippe Duquesne

    • Yann Vandernoout

      Guy Lecluyse

    • policeman 'A7'

      Patrick Bosso

    • Julie's great- uncle

      Michel Galabru

    • Jean Sabrier

      Stéphane Freiss

    • Momo

      Zinédine Soualem

    • Madame Bailleul, Antoine's mother

      Line Renaud

    • Raphaël Abrams

      Ausilia Foret, Lorenzo

    • Inspector Lebic

      Jérôme Commandeur

    • Tony, Annabelle's lover

      Alexandre Carrière

    • Mr Vasseur

      Fred Personne

    • Mr Leborgne

      Franck Andrieux

    • Mr Mahieux

      Jean-Christophe Herbeth

    • Mr Tizaute

      Jean-Pierre Picotin

    • Grandma 'Quinquin'

      Jenny Clève

    • Grandpa Quinquin

      Claude Talpaert

    • post office customer

      Sylviane Goudal

    • angry post office customer

      Yaël Boon

    • pub waiter

      Christophe Rossignon

    • 'Martine de Momo'

      Maryline Delbarre

    • old colleague of Phillipe's

      Guillaume Morand

    • Jean's salon colleague 2

      Yann Kônigsberg

    • salon employee

      Nadège Beausson-Diagne

    • service station employee

      Jean-François Elberg

    • man on moped

      Eric Bleuzé

    • Bergues policeman 1

      Bruno Tuchszer

    • bar patron in mining town

      Mickaël Angele

    • customer thrown out of bar

      Patrick Cohen

    • woman with mussels

      Louisette Douchin

    • miner

      Jean-Marc Vauthier

    • miner

      Cedric Magyari

    • local children

      Theo Behague

    • local children

      Mathieu Sophys

    • Jean's secretary

      Laetitia Maisonhaute

    • woman at Julie's great-uncle's house

      Suzy Pillou

• Credits

  • Direction:

    • Un film de

      Dany Boon

    • Assistant Director (1st)

      Nicolas Guy

    • Assistant Director (2nd)

      Elodie Roy

    • Assistant Director (2nd)

      Guillaume Morand

    • Script Supervisor

      Perrin Thévenet, Isabelle

    Production:

    • ©/Production Company

      Hirsch

    • ©/Production Company

      Pathé Renn Production

    • ©/Production Company

      TF1 Films Production

    • ©/Production Company

      Productions du Ch'Timi

    • ©/Production Company

      CRRAV Nord-Pas de Calais

    • With the support of

      Région Nord-Pas de Calais

    • With the participation of

      Canal+

    • With the participation of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the participation of

      CinéCinéma

    • In association with

      Banque Populaire Images 8

    • International Sales

      Pathé International (Paris)

    • Executive Producer

      Eric Hubert

    • Presented by

      Claude Berri

    • Presented by

      Jérôme Seydoux

    • Line Producer

      Richard Pezet

    • Associate Producer

      Nathalie Rheims

    • Unit Production Manager

      Philippe Morlier

    • Production Manager

      Bruno Morin

    • Financial Controller

      Myriam Kaufmann

    • Production Administrator

      Odile Micheneau

    • Post-production Administrator

      Sylvie Balloy

    • Post-production Supervisor

      Virginia Anderson

    Casting:

    • Casting

      Gérard Moulévrier

    • Extras Casting

      Natali Garcia

    • Extras Casting (South)

      Sophie Nardonne

    Writing:

    • Scenario/Dialogue

      Dany Boon

    • Scenario/Dialogue

      Franck Magnier

    • Scenario/Dialogue

      Alexandre Charlot

    • Based on an original idea by

      Dany Boon

    • Artistic Collaborator

      Yaël Boon

    Photography:

    • Director of Photography

      Pierre Aïm

    • 2nd Unit Director of Photography

      Romain Lacourbas

    • Steadicam Operator

      Mathieu Caudroy

    • 1st Assistant Camera

      Malik Brahimi

    • 2nd Assistant Camera

      David Foquin

    • Camera Assistant

      Anne Cottreel

    • Camera Assistant

      Jimmy Wambre

    • Gaffer

      Pascal Lombardo

    • Key Grip

      Thierry Canu

    Stills:

    • Still Photographer

      Jean-Claude Lother

    Special Effects:

    • Visual Effects

      L'E.S.T.

    • L'E.S.T. (Visual Effects Producer)

      Christian Guillon

    • L'E.S.T. (Visual Effects Supervisor)

      Krao

    • L'E.S.T. (Visual Effects Co-ordinator)

      Audrey Kleinclaus

    • Visual Effects

      Duboi

    • Duboi (Visual Effects Director)

      Frédéric Moreau

    • Special Effects

      Les Versaillais

    • Special Effects

      Yves Domenjoud

    • Special Effects

      Jean-Baptiste Bonetto

    • Special Effects

      Olivier Gleyze

    Editing:

    • Editor

      Luc Barnier

    • Editor

      Julie Delord

    • Assistant Editor

      Célia Lafitedupont

    • Assistant Editor

      Nelly Ollivault

    Design:

    • Art Director

      Alain Veissier

    • 1st Assistant Art Director

      Edouard Beux

    • 1st Assistant Art Director (South Crew)

      Eric Pech

    • 2nd Assistant Art Director

      Thomas Lechevallier

    • 2nd Assistant Art Director (North Crew)

      Manuelle Borgel

    • Set Decorator

      Sébastien Monteux-Halleur

    • Location Set Decorator

      Stéphane Albert-Desfons

    • Location Set Decorator (South Crew)

      Bénédicte Larue

    • Storyboard Artist

      Herbeth 'tof', Jean-Christophe

    • Properties

      Guillame Wattrinet

    • Construction Manager

      Patrick Widdrington

    Costumes:

    • Costumes

      Florence Sadaune

    • Costumer

      Géraldine Allier

    • Wardrobe

      Sylvie Lemaire-Jourdan

    • Wardrobe

      Fanny Brouste

    Make-up:

    • Key Make-up

      Kathia Ruiz

    • Make-up

      Emilie Hua

    • Make-up

      Stéphanie Selva

    • Key Hairstylist

      Juliette Martin

    • Hairstylist

      Anthony Mouix

    • Hairstylist

      Emmanuelle Brechet

    • Hairstylist

      Reynald Desbant

    • Hairstylist

      Cathy Jabes

    • Hairstylist

      Evelyne Lotiquet

    • Hairstylist

      Josette Roger

    • Hairstylist

      France Rossi

    Titles:

    • Titles

      Duboi

    Film processing:

    • Camera Equipment

      Panavision Alga Paris

    • Laboratory

      Éclair

    • Film Stock

      Kodak Motion Picture Film

    Music:

    • Music Composed by

      Philippe Rombi

    • Music Performed by

      Orchestre Bell'arte, L'

    • Piano Solo

      Philippe Rombi

    • Guitars

      Jacky Tricoire

    • Flute

      Patrick Desreumaux

    • Music Conducted by

      Philippe Rombi

    • Music Orchestrated by

      Philippe Rombi

    • Music Supervisor

      Géraldine Rombi

    • Music Co-ordinator/Orchestra Manager

      Richard Boudarham

    • Music Editor

      Benjamin Caillaud

    Sound:

    • Sound

      Lucien Balibar

    • Sound

      Franck Desmoulins

    • Sound

      Roman Dymny

    • Sound

      François Groult

    • Assistant Sound Mixer

      Carl Goetgheluck

    • Boom Operator

      Stéphane Vizet

    • Dialogue Editor

      Damien Guillaume

    • ADR

      Patrice Séverac

    • Foley

      Pascal Chauvin

    Stunts:

    • Physical Stunts Co-ordinator

      Pascal Guégan

    • Vehicle Stunt Co-ordinator

      Jean-Claude Lagniez

    • Vehicle Stunt Co-ordinator

      Patrick Ronchin

    • Vehicle Stunts

      Ciné Cascade International

    • Helicopter Pilot (Aerial Unit)

      Luc Poullain

    Publicity:

    • Making of Director

      Arnaud Deschamps

    • Making of Supervising Editor

      Alan Rustin

    • Publicity

      Moteur!

    • Publicity

      Dominique Segall

    • Publicity

      Christopher Robba

    • Publicity

      François Roelants

    • Publicity Director

      Casablanca

    • Publicity Director

      Catherine Emond