ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES (2008)

Cast & Credits

• Cast

  • • Obélix

      Gérard Depardieu

    • Astérix

      Clovis Cornillac

    • Brutus

      Benoît Poelvoorde

    • Jules César

      Alain Delon

    • Princess Irina

      Vanessa Hessler

    • Assurancetourix

      Franck Dubosc

    • Couverdepus

      José Garcia

    • Alafolix

      Stéphane Rousseau

    • Panoramix

      Jean-Pierre Cassel

    • Oméga

      Élie Semoun

    • Mordicus

      Alexandre Astier

    • Docteurmabus

      Santiago Segura

    • Pasunmotdeplus

      Michael Herbig

    • Alpha

      Luca Bizzarri

    • Beta

      Paolo Kessisoglu

    • King Samagas

      Bouli Lanners

    • Claudius Cornedurus

      Jérôme Le Banner

    • Numérobis

      Jamel Debbouze

    • Mme Agecanonix

      Adriana Karembeu

    • Agecanonix

      Sim

    • Humungus

      Nathan Jones

    • Schumix

      Michael Schumacher

    • Schumix's sponsor

      Jean Todt

    • Numérodis

      Zinédine Zidane

    • Tonus Parker

      Tony Parker

    • Amélix

      Amélie Mauresmo

    • trainer

      Patrice Thibaud

    • Goth wrestler

      Vincent Moscato

    • Greek javelin thrower

      Farid Khider

    • Numéric

      Stephané de Groodt

    • mirror sampler

      Dany Brillant

    • Abraracourcix

      Eric Thomas

    • Lalannix

      Francis Lalanne

    • Castaldus

      Jean-Pierre Castaldi

    • sports commentator

      Enrico Brignano

    • Cétautomatix

      Eduardo Gomez

    • a druid

      Eduardo Macgregor

    • king's secretary

      Arsène Mosca

    • Irina's servant

      Delphine Depardieu

    • Bonemine

      Dorothée Jemma

    • Mouloudus

      Mouloud Achour

    • Roman soldier 1

      Mustapha El Atrassi

    • Egyptian athlete

      Rachid Bouchareb

    • Greek civilian 1

      Jean-Christophe Barc

    • Numerobis' escort

      Gtari (2bn), Choukri

    • course officiator

      Ardura, P.

    • flame athlete

      Christophe Boyer De Choisy

    • Pretorian 1

      Ludovic Bauer

    • centurion

      Michel Berre

    • 3rd Gaul child

      Javier Cidoncha

    • legionaire at Greek site

      Cyril Corral

    • Numérobis' secretary

      Mohamed Debbouze

    • Pretorian 3

      Laurent Devaux

    • legionaire 1 at Roman site

      Frédéric Forestier

    • Ordralphabetix

      Tony Gaultier

    • site worker 2

      S. Guabintani

    • Roman athlete

      Aron Kirman

    • Gaul

      Bernard Lopez

    • galley officer

      Lora, A.

    • Gaul child 4

      Inigo Navares Candela

    • site worker 1

      M. Oudjail

    • Pretorian 2

      Yann Palleiro

    • falconer

      Peralta, R.

    • legionaire 2 at Brutus' camp

      Micha Rivault

    • Patafix

      Romain Todeschini

    • Nésousix

      Luis Valdivieso Capell

    • palisade legionaire

      Christophe Vassort

    • narrator

      Pierre Tchernia

    • [originally cast?]

      David Beckham

    • [originally cast?]

      Claudia Cardinale

    • [originally cast?]

      Jean-Claude Van Damme

    • [originally cast?]

      Elsa Pataki

    • [originally cast?]

      Danny Boon

    • [originally cast?]

      Fernando Tejero

• Credits

  • Direction:

    • Un film de

      Frédéric Forestier

    • Un film de

      Thomas Langmann

    • 2nd Unit Director

      Philippe Robert

    • 2nd Unit Co-director

      Carlos Gil

    • Assistant Director (1st)

      Christophe Vassort

    • Assistant Director (Planning/Co-ordin'n)

      Arnaud Esterez

    • Assistant Director (2nd)

      Iñaki Beraza

    • Assistant Director (2nd)

      Marie Weinberger

    • Assistant Director (3rd)

      Bruno Velasco

    • Assistant Director (3rd)

      Jessica Palud

    • Assistant Director (3rd)

      Cyril Rigon

    • Assistant Director (France 2nd)

      Gil Zobda

    • Assistant Director (2nd Unit 2nd)

      Juanjo López

    • Assistant Director (2nd Unit 3rd)

      Cristina Vergara

    • Script Supervisor

      Anne Wermelinger

    • Script Supervisor (2nd Unit)

      Marie Ducret

    Production:

    • ©/Production Company

      Pathé Renn Production

    • ©/Production Company

      La Petite Reine

    • ©/Production Company

      TriPictures S.A.

    • ©/Production Company

      Constantin Film

    • ©/Production Company

      Sorolla Films

    • ©/Production Company

      Novo RPI

    • ©/Production Company

      TF1 Films Production

    • With the participation of

      Canal+

    • With the participation of

      Canal+ Espagne

    • In association with

      Banques Populaires Image 7

    • In association with

      Motion Investment Group

    • Presented by

      Jérôme Seydoux

    • Presented by

      Thomas Langmann

    • Executive Producer (Eloa Prod)

      Monthieux, Jean-Lou

    • Executive Producer

      Pierre Grunstein

    • Producer

      Jérôme Seydoux

    • Producer

      Thomas Langmann

    • Co-producer

      Richard Pezet

    • Co-producer

      Nadia Khamlichi

    • Co-producer

      Adrian Politowski

    • Co-producer

      Jeremy Burdek

    • Associate Producer

      Emmanuel Montamat

    • Associate Producer

      Antonio Mansilla

    • Collaborating Associate Producer

      Sylvie Uderzo

    • Collaborating Associate Producer

      Bernard de Choisy

    • Associate Producer

      les éditions albert rené

    • France Supervising Unit Prod'n Manager

      Sylvain Bouladoux

    • Prepar'n Supervising Unit Prod'n Manager

      Alain Mougenot

    • Unit Production Manager

      Toni Novella

    • Studio Unit Production Manager

      Bruno Salinas

    • Locations Unit Production Manager

      Mikel Huércanos

    • Paris Unit Production Manager

      Eric Duchêne

    • Production Manager

      Jean-Marc Deschamps

    • Production Manager (Spain)

      Yousaf Bokhari

    • Production Co-ordinator

      Audrey Mery

    • Production Co-ordinator

      Juliette Buñuel

    • Paris Production Co-ordinator

      Sophie Hennard

    • Production Controller

      Myriam Kaufmann

    • Sorolla Films Production Accountant

      Diego Mansilla

    • Supervising Production Administrator

      Chevereau Marchais, Sylvie

    • Production Administrator

      Jean-Pierre Bonnet

    • Production Administrator

      Carlos Ayesa

    • Location Manager

      Paco Juez

    • Post-production Supervisor

      Frank Mettre

    • Production Sorolla Films

      Fausto Atienza

    • Spanish Studio

      Ciudad de la Luz

    Casting:

    • Casting Director

      Bénichou, Pierre Jacques

    • Casting Co-ordinator

      Aude Boëdec

    • Featured Roles Casting

      Rosa Estévez

    • Extras Casting Supervisor

      Mamen Moya

    Writing:

    • Screenplay

      Thomas Langmann

    • Screenplay

      Olivier Dazat

    • Screenplay

      Alexandre Charlot

    • Screenplay

      Franck Magnier

    • Adaptation/Dialogue

      Alexandre Charlot

    • Adaptation/Dialogue

      Franck Magnier

    • Adaptation/Dialogue

      Thomas Langmann

    • Based on the works of

      René Goscinny

    • Based on the works of

      Albert Uderzo

    Photography:

    • Director of Photography

      Thierry Arbogast

    • 2nd Unit Director of Photography

      Vincent Muller

    • Camera Operator

      Jean-Paul Agostini

    • Vision Engineer

      Bertrand Etienne

    • Steadicam Operator

      Mathieu Caudroy

    • 1st Assistant Camera

      Christian Abomnes

    • 1st Assistant Camera (B)

      Cristina Rodríguez

    • 1st Assistant Camera (2nd Unit)

      Asensio, Lalo

    • 2nd Assistant Camera

      Nerea Calvo

    • 2nd Assistant Camera (2nd Unit)

      Ximo Ferrández

    • 2nd Assistant Camera (2nd Unit)

      Fernando Matas

    • Gaffer

      Sánchez 'kino', Joaquín

    • Gaffer (2nd Unit)

      Fernández 'santa', José

    • Key Grip

      Jean-Pierre Mas

    • Key Grip

      Alfonso Lujan

    • Key Grip (2nd Unit)

      Eduardo Lujan

    • Video Assist

      Igor Iglesias

    • Video Assist (2nd Unit)

      Daniel Sánchez

    Stills:

    • Stills Photography

      Bruno Calvo

    Special Effects:

    • Visual Effects Supervisor

      Christian Guillon

    • Visual Effects

      L'E.S.T.

    • L'EST (Visual Effects Supervisor)

      Arnaud Fouquet

    • L'EST (Visual Effects Supervisor)

      Christian Rajaud

    • L'EST (Visual Effects Design)

      Alexandre Bon

    • L'EST (Visual Effects Design)

      Bastien Chauvet

    • L'EST (Visual Effects Co-ordinator)

      Bérengère Dominguez

    • L'EST (Visual Effects Co-ordinator)

      Audrey Kleinclaus

    • L'EST (Visual Effects Co-ordinator)

      Charlotte Rembauville

    • Visual Effects

      Duboi

    • Duboi (Visual Effects Producer)

      Alain Carsoux

    • Duboi (Visual Effects Supervisor)

      Jérémie Leroux

    • Duboi (Visual Effects Supervisor)

      Dittoo Mamode, Stéphane

    • Duboi (Visual Effects Production)

      Séverine de Wever

    • Duboi (Visual Effects Seq'ce Supervisor)

      Mikaël Tanguy

    • Duboi (Visual Effects Seq'ce Supervisor)

      Georges Tornero

    • Visual Effects

      Buf Compagnie

    • Buf Co (Visual Effects Producer)

      Pierre Buffin

    • Buf Co (Visual Effects Supervisor)

      Stéphane Naze

    • Buf Co (Visual Effects Digital Producer)

      Simon Vanesse

    • Buf Co (Visual Effects Digital Producer)

      Aubague, François Xavier

    • Visual Effects

      Mikros Image

    • Mikros Image (Visual Effects Supervisor)

      Namur, Hughes

    • Mikros Image (Visual FX Co-ordinator)

      Taous Ait Idir

    • Mikros Image (3D Supervisor)

      Nicolas Rey

    • Visual Effects

      Ace Digital House

    • Ace Digital (Special Effects Supervisor)

      Rycken, Stefan

    • Set Special Effects

      Les Versaillais

    • Les Versaillais (SFX Supervisor)

      Jean-Baptiste Bonetto

    • Les Versaillais (SFX Floor Supervisor)

      Yves Domenjoud

    • Les Versaillais (SFX Design)

      Olivier Gleyze

    • Les Versaillais (SFX Production)

      Laurent Valla

    • Les Versaillais (SFX Set Supervisor)

      Romain Rosier

    • Les Versaillais (SFX Properties)

      Noël Chainbaux

    • Les Versaillais (SFX Key Sculptor)

      Benjamin Vermot

    Editing:

    • Editor

      Yannick Kergoat

    • Additional Editor

      Vincent Tabaillon

    • 1st Assistant Editor

      Olivier Gourlay

    • 2nd Assistant Editor

      Thibaut Damade

    • Consultant Editor

      Julien Rey

    Design:

    • Art Director

      Aline Bonetto

    • 1st Assistant Art Director

      Mathieu Junot

    • 1st Assistant Art Director

      Delphine Mabed

    • Set Designer

      Luis Vallés

    • Assistant Set Designer

      Bertrand Clercq-Roques

    • Set Decorator

      José Miguel Bombín

    • Set Decorator

      Serge Le Puil

    • Draughtsperson

      Gilles Cornu

    • Production Illustrator

      Monica Alberte

    • 2nd Unit Storyboard Artist

      Stéphane Gateau

    • Special Make-up Effects Sculptor

      Stéphane Chauvet

    • Properties

      José Altit

    • Properties

      Manuel Mougin

    • Properties (Paris)

      François Borgeaud

    • Construction Manager

      Moya Martínez, Ramón

    • Construction Co-ordinator

      Moya Santiago, José Luis

    • Key Construction

      Guais, Alain

    • Key Construction (Paris)

      Philippe Boulenouar

    Costumes:

    • Costume Designer

      Madeline Fontaine

    • Assistant Costume Designer

      Marie Frémont

    • Costume Supervisor

      Thierry Delettre

    • Costumes Co-ordinator

      Sabine Knocke

    • Costumer

      Jacques Mazuel

    • Costumer

      Loïc Barnier

    • Maquette Designer

      Olivier Ligen

    • Wardrobe

      Valérie Le Hello

    • Wardrobe

      Chloé Lesueur

    • Wardrobe

      Ana Belen Palacios

    Make-up:

    • Make-up Designer

      Turid Follvik

    • Key Make-up

      Corinne Maillard

    • Make-up Artist

      Mathilde Humeau

    • M [Alain] Delon's Make-up Artist

      Jean-Pierre Eychenne

    • Special Make-up Effects Supervisor

      Jean-Christophe Spadaccini

    • Key Special Make-up Effects

      Denis Gastou

    • Special Make-up Effects

      Pierre-Paul Jayne

    • Special Make-up Effects

      Sébastien Imart

    • Special Make-up Effects

      Erwan Simon

    • Special Make-up Effects

      Katy Jones

    • Special Make-up Effects

      Christophe Chabenet

    • Special Make-up Effects

      Sylvie Ferry

    • Special Make-up Effects

      David Luce

    • Special Make-up Effects

      Alexis Kinebanyan

    • Special Make-up Effects

      Ariane Moreau

    • Hair Designer

      Ghislaine Tortereau

    • Hairstylist

      Mathieu Guéraçague

    • Wigs

      Anne Moralis

    • Special Make-up Effects Hairstylist

      Mélanie Gerbeaux

    Film processing:

    • Digital Grading

      Fabien Pascal

    • Stock

      Kodak

    • Stock

      Essai Fuji

    • Digital Laboratory

      Duboicolor

    • Video Laboratory

      Scanlab

    • Film Laboratory

      LTC

    • LTC (Film Grading)

      Christian Dutac

    • Digital Cinematography

      Panavision Genesis

    Music:

    • Original Music Composed by

      Frédéric Talgorn

    • Additional Music Composed/Recorded by

      Dj Abdel

    • Additional Music Composed/Recorded by

      Ian Aledji

    • Music Performed by

      The Philharmonia Orchestra

    • Soloist (Violin)

      Zsolt-Tihamer Visontay

    • Soloist (Violin)

      Maya Iwabuchi

    • Soloist (Celesta)

      Burley, Liz

    • Soloist (Harp)

      Hugh Webb

    • Soloist (Vocals)

      Emma Kershaw

    • Soloist (Tenor Sax)

      Phil Todd

    • Soloist (Bouzouki)

      Agnel, Henry

    • Music Artistic Director

      Tia Linke

    • Conductor

      Frédéric Talgorn

    • Orchestrations

      Frédéric Talgorn

    • Music Supervisor/Executive (Mezzanine)

      Jérôme Lateur

    • Orchestra Contractor

      Paul Talkington

    • Orchestra Contractor

      Mansel Bebb

    • In Charge o/Production - Music

      Bertrand Fleury

    • In Charge o/Production - Additionl Music

      Mehdi Sayah

    • Additional Music - Music Producer

      Élise Luguern

    • Music Consultant

      Édouard Dubois

    Sound:

    • Music Recordist/Mixer

      Steve Price

    • Additional Music Recordist

      Jonathan Allen

    • Additional Music Recordist

      Jake Jackson

    • Music Recorded/Mixed at

      AIR Studios (London)

    • Music Recorded at

      Henry Wood Hall (London)

    • Music Mixed at

      Studios de la Grande Armée (Paris)

    • Sound [Recordist]

      Michel Kharat

    • Sound Recordist (2nd Unit)

      Antonio Bloch

    • Sound Recordist (2nd Unit)

      Santi Serra

    • Boom Operator

      Fabien Kharat

    • 2nd Boom Operator

      Juan Ramon Castaño

    • 2nd Unit Boom Operator

      Fabien Kharat

    • Sound [Mixer]

      Jean-Paul Hurier

    • Sound [Mixer]

      Marc Doisne

    • Recordist

      Lionel Le Bras

    • Sound [Supervising Sound Editor]

      Jean Goudier

    • 1st Assistant Sound Editor

      Gurwal Coïc-Gallas

    • 2nd Assistant Sound Editor

      Mélanie Blouin

    • Dialogue Editor

      Katia Boutin

    • ADR Supervisor

      Michel Filippi

    • ADR Recordist

      Carl Goetgheluck

    • Foley Supervisor

      Philippe Penot

    • Foley Recordist

      Didier Lesage

    Choreography:

    • Choreography

      Frédérique Bauer-Desty

    Stunts:

    • Chariot Race Stunt Co-ordinator

      Ricardo Cruz

    • Chariot Race Assistant Stunt Coordinator

      Antonio Oña

    • On Foot Stunt Co-ordinator

      Patrick Cauderlier

    • Chariot Race Stunts

      Eugenio Alonso

    • Chariot Race Stunts

      Eduardo Gago

    • Chariot Race Stunts

      Sebastian Pereira

    • Chariot Race Stunts

      Enrique Martín

    • Chariot Race Stunts

      Arranz Losa, Luis Miguel

    • Chariot Race Stunts

      Arranz Villarreal, Luis Miguel

    • Chariot Race Stunts

      Juan Manuel Cabrera

    • Chariot Race Stunts

      Juan Miguel Romero

    • Chariot Race Stunts

      Olias Mena, Joaquin

    • Chariot Race Stunts

      Di Francesco, Valter

    • Chariot Race Stunts

      Juan Antonio Lopez Enciso

    • Chariot Race Stunts

      Martin Calderon

    • Chariot Race Stunts

      Juan Diego Montoya

    • Chariot Race Stunts

      Miguel Santiago

    • Chariot Race Stunts

      Miguel Villalba

    • Stunts

      Rémi Canaple

    • Obélix Stunt Double

      Jean-Claude Lagniez

    Consultant:

    • With all our affection

      Jean-Pierre Cassel

    • Image/Picture Consultant

      Lionel Kopp

    • Athletics Consultant

      Antonio Lora

    • Horse Wrangler

      Hernan Ortiz

    • Animal Trainer (Horses)

      Patrick Pittavino

    • Animal Trainer (Horses)

      Jimmy Leboucher

    • Animal Trainer (Leopard/Eagle/Birds)

      Fauna y Accion

    • Animal Trainer (Eagle - France)

      Jacana Wildlife Studio

    Publicity:

    • Publicity

      Moteur!

    • Publicist

      Dominique Segall

    • Publicist

      Christopher Robba

    • Publicist

      Nicolas Tretiakow

    • Making Of (Supervisor/Concept)

      Julien Rey

    • Making Of (Interviews)

      Jean-Pierre Lavoignat

    • Making Of (Cameraman)

      Jean-Christophe Minfray

    • Making Of (Editor)

      Bruno Peysson

    • Making Of (Editor)

      Julien Rey