INDIGÈNES (2006)

Cast & Credits

• Cast

  • • Saïd

      Jamel Debbouze

    • Yassir

      Samy Naceri

    • Messaoud

      Roschdy Zem

    • Abdelkhader

      Sami Bouajila

    • Sergeant Martinez

      Bernard Blancan

    • Leroux

      Mathieu Simonet

    • Captain Durieux

      Benoît Giros

    • Marguerite

      Mélanie Laurent

    • colonel

      Antoine Chappey

    • Larbi

      Assaad Bouab

    • Irène

      Aurélie Eltvedt

    • journalist

      Thomas Langmann

    • Captain Martin

      Thibault de Montalembert

    • Touré

      Koma, Diouc

    • Rambert

      Philippe Beglia

    • Djellall

      Debbouze, Momo

    • Ahmed

      Abdelkrim Bouchareb

    • Omar

      Abdelhamid Idjaini

    • .

      Abdeslam Arbaoui

    • .

      Francis Arnould

    • .

      Roger Arnould

    • .

      Omar Beckhaled

    • .

      Nadji Beida

    • .

      Julie de Bona

    • .

      Franck Bonetto

    • .

      Jean-Pierre Boudhar

    • .

      Allal Boukhari

    • .

      Abdelrahim Bouzine

    • .

      Ken Brekke

    • .

      Mylène Caverzazi

    • .

      El Jirari, Ben Aissa

    • .

      Emmanuel Georges

    • .

      José Gomez

    • .

      Othman Il Yassa

    • .

      Klaisel Kikouama

    • .

      Frédéric Lanoir

    • .

      Corentin Lobet

    • .

      Christophe Locatelli

    • .

      Naima Macherquei

    • .

      Mohamed Madj

    • .

      Thierry Magnier

    • .

      Mourad Maimuni

    • .

      Mohamed Melouk

    • .

      Bernard Morin

    • .

      Mohamed Nesrate

    • .

      Antoine Pappalardo

    • .

      Fabien Parfait

    • .

      Vincent Paris

    • .

      Audrey Perrin

    • .

      Schiffman, Mathieu

    • .

      Patrice Simon

    • .

      Fisher Fils, Titus

    • .

      Pia Vuorinen

    • .

      Kevin Weiss

    • .

      Anton Yakovlev

• Credits

  • Direction:

    • Un film de

      Rachid Bouchareb

    • Assistant Director (1st)

      Schiffman, Mathieu

    • Assistant Director (Morocco 1st)

      Mohamed Nesrate

    • Assistant Director (2nd)

      Raphaëlle Piani

    • Assistant Director (Morocco 2nd)

      Mohammed Larbi Idrissi

    • Assistant Director (Morocco 3rd)

      Ahmed Akrane El Meziana

    • Assistant Director (2nd 2nd)

      Claire Duran

    • Assistant Director (2nd 2nd)

      Cyril Pavaux

    • Assistant Director (Morocco 2nd 2nd)

      Hanane Rida

    • Assistant Director (Alsace 2nd 2nd)

      Julien Mazza

    • Assistant Director (Pre-productn Ut 1st)

      Guillaume Bonnier

    • Assistant Director (Pre-productn Ut 1st)

      Éric Pujol

    • Assistant Director (Pre-productn Ut 1st)

      Olivier Coutard

    • Assistant Director (Pre-productn Ut 2nd)

      Anne Bernard

    • Asst Director (Pre-productn Ut 2nd 2nd)

      Stéphane Talagrand

    • Script Supervisor

      Virginie Barbay

    • Script Supervisor (Alsace)

      Virginie Combet

    Production:

    • ©/Production Company

      Tessalit Productions

    • ©/Production Company

      Kissfilms Productions

    • ©/Co-produced by

      France 2 Cinéma

    • ©/Co-produced by

      France 3 Cinéma

    • ©/Co-produced by

      StudioCanal

    • ©/Co-produced by

      SCOPE Invest

    • ©/Co-produced by

      Versus Production

    • Co-produced by

      Taza Productions

    • Co-produced by

      Tassili Films

    • In association with

      La Petite Reine

    • With the support of

      Région Île-de-France

    • With the support of

      Région Provence-Alpes-Côte d'Azur

    • With the support of

      Région Alsace

    • With the co-operation of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the co-operation of

      Conseil Général de Vosges

    • With the participation of

      Canal+

    • With the participation of

      CinéCinéma

    • With the participation of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the participation of

      Cofinova 1

    • With the participation of

      Cofinova 2

    • With the support of

      Royal Air Maroc

    • With the support of

      Région Franche-Comté

    • With the participation of

      La Ligue des droits de l'homme

    • With the support of

      Caisse des Dépots et Consignations

    • With the participation of

      Fonds d'Action Soutien pour l'Integration et la Lu

    • With the support of

      Procirep

    • With the support of

      Angoa-Agicoa

    • With the support of

      Belga Films

    • With the support of

      IP Plurimedia

    • With the support of

      TVI Interactions

    • Production Services

      Taza Productions

    • Foreign Sales

      Films Distribution (Paris)

    • French Distribution

      Mars Distribution

    • Executive Producer

      Muriel Merlin

    • Executive Producer (Morocco)

      Myriam Abikzer

    • Producer

      Jean Bréhat

    • For Versus Production (Producer)

      Jacques-Henri Bronckart

    • For Versus Production (Producer)

      Olivier Bronckart

    • Co-producer

      Jamel Debbouze

    • Associate Producer

      Thomas Langmann

    • Production Executive

      Taza Productions

    • For Kissfilms Productions

      Caroline Cochaux

    • For Kissfilms Productions

      Jacques Massadian

    • For Tassili Films

      Abdelkrim Bouchareb

    • For Scope Invest

      Alexandre Lippens

    • For Scope Invest

      Geneviève Lemal

    • For La Petite Reine

      Jacqueline Delvert

    • Unit Production Manager

      Antoine Moussault

    • Unit Production Manager (Morocco)

      Youssef Abagourram

    • Unit Production Manager (Provence)

      Stéphane Basset

    • Unit Production Manager (Alsace)

      Philippe Meyer

    • Production Manager

      Antoine Beau

    • Production Manager (Alsace)

      Philippe Garnier

    • Production Manager (Morocco)

      Abdelwahab Adil

    • Production Manager (Pre-production Unit)

      Bernard Bolzinger

    • Production Co-ordinator (Morocco)

      Saadia Aalami

    • Production Administrator

      Abdelhadi El Fakir

    • Administrator (Morocco)

      Najib Bennani

    • Location (Vosges)

      Delphine Daull

    • Location (Marseille)

      Joseph Ferreira

    • Post-production Supervisor

      Cédric Ettouati

    Casting:

    • Casting

      Nora Habib

    • Casting (Vosges)

      Marion Touitou

    • Casting (Provence)

      Tristan Ravasco

    • Casting (Morocco)

      Noureddine Aberdine

    • Casting (Belgium)

      Kadija Leclère

    Writing:

    • Screenplay/Dialogue

      Olivier Lorelle

    • Screenplay/Dialogue

      Rachid Bouchareb

    • Thanks for Screenplay Collaboration

      Brice Homs

    Photography:

    • Director of Photography

      Patrick Blossier

    • 2nd Unit Director of Photography

      Jérôme Alméras

    • Gaffer

      Rachid Madaoui

    • Gaffer (Morocco)

      Benfares, Mohammed Najib

    • Gaffer (Morocco)

      Abdelillah Laghrissi

    • Key Grip

      Yves Vandermissen

    • Key Grip (Marocco)

      Aziz Bizzi

    Stills:

    • Stills Photography

      Roger Arpajou

    Special Effects:

    • Visual Effects

      L'E.S.T.

    • Special Effects

      Les Versaillais

    • Special Effects Supervisor

      Jean-Baptiste Bonetto

    • Special Effects Supervisor

      Yves Domenjoud

    • Special Effects Supervisor

      Olivier Gleyze

    • Special Effects Co-ordinator

      Laurent Valla

    • Special Effects Co-ordinator (Morocco)

      Brahim Boussalem

    Editing:

    • Editor

      Yannick Kergoat

    • Associate Editor

      Olivier Gourlay

    Design:

    • Art Director

      Dominique Douret

    • Art Director (Pre-production Unit)

      Thierry Flamand

    • Assistant Art Director (1st)

      Marc Flouquet

    • Assistant Art Director

      Séverin Dhellemmes

    • Assistant Art Director

      Bénédicte Larue

    • Assistant Art Director

      Pierre Chevalier

    • Set Decorator

      Emmanuel Maintigneux

    • Storyboard Artist

      Frank Le Cavorsin

    • Set Properties

      Florent Maillot

    • Construction Manager

      Axel Deboaisne

    • Construction Manager

      Gilles Chandelier

    • Construction Manager (Morocco)

      Boujemaa Rassourance

    Costumes:

    • Costume Designer

      Michèle Richer

    • Costume Supervisor

      Véronique Tremoureux-Baron

    • Costume Supervisor

      Escolar, Marie-José

    • Costume Supervisor (Marocco)

      Hassan Taghriti

    Make-up:

    • Key Make-up Artist

      Françoise Quilichini

    • Make-up Artist

      Delphine Duguet

    • Make-up Artist (Marocco)

      Nezha Aouis

    • Key Hairstylist

      Juliette Martin

    • Hairstylist

      Reynald Desbant

    Titles:

    • Opening Titles

      L'E.S.T.

    • End Titles

      Ercidan

    Film processing:

    • GTC [Opticals]

      GTC

    • Eclaire

      Éclair Numérique

    Music:

    • Music/Orig'l Music Composed/Produced by

      Armand Amar

    • Music/Addit'l Music Composed/Written by

      Khaled

    • Additional Music Performed by

      Khaled

    • Viola/Arpegina/Viola d'Amore

      Jean-Paul Minali-Bella

    • Cello

      Grégoire Korniluk

    • Flute

      Henry Tournier

    • Flute

      Henri Lecomte

    • Flute

      Hervé Teboul

    • Oud

      Zaim Abdelouahed

    • Piano

      Mathieu Coupat

    • Music Performed by

      Bulgarian Symphony Orchestra - Sif 309

    • 1st Violin

      Dimitar Danchev

    • Conductor

      Deyan Pavlov

    • Orchestrations

      Mathieu Coupat

    • Orchestrations

      Camille Adrien

    • Music Arranger

      Armand Amar

    • Music Arranger

      Mathieu Coupat

    • Music Arranger

      Camille Adrien

    • Original Music Arranged by

      Armand Amar

    • Music Supervisor/Producer

      Jérôme Lateur

    • Music Production

      EuropaCorp

    Sound:

    • Music Recording

      Vincent Joinville

    • Sound/Sound Designer

      Olivier Walczak

    • Sound/Sound Designer

      Franck Rubio

    • Sound/Sound Recordist

      Olivier Hespel

    • Sound Recordist (Alsace)

      Ricardo Castro

    • Sound Recordist (Morocco 2nd Unit)

      Mohamed Bounovar

    • Boom Operator

      Lebras, Lionel

    • Sound Mixer

      Thomas Gauder

    • ADR Recordist

      Lebras, Lionel

    • ADR

      M.O. pour MOT

    • ADR

      Guy Letort

    • ADR

      Esposito, Julian

    • Foley

      Leer, Philippe Van

    • Foley (Associate)

      Benoît Biral

    Subtitles:

    • Subtitles/Adaptation

      Elias Melki

    • Subtitles

      Titra Film

    Stunts:

    • Stunt Co-ordinator

      Patrick Cauderlier

    • Stunt Co-ordinator

      Yan Dron

    Consultant:

    • Military Consultant (Morocco)

      El Jaouhari, Colonel Mohamed

    • Special Thanks

      Luc Besson

    • Documentaliste

      Alexandre Gaillard

    • Dialogue Coach

      Julie Vilmont

    • Armourer

      Joe Brun

    Publicity:

    • PR

      Guerrar, François Hassan

    • Making Of (Director)

      David Dessites

    • Making Of (Production)

      Dreamlight Entertainment

    • Making Of (Photography)

      Karim Debbouze

    • Making Of (Photography)

      Jérémie Battaglia

    • Making Of (Editor)

      Céline Chanel