Terkel i Knibe (2004)

Cast & Credits

• Cast

  • • voices of Arne Nougatgren/Uncle Stewart

      Anders Matthesen

    • voices of Terkel/Gunnar/Jason

      Anders Matthesen

    • voice of Barry

      Bill Bailey

    • voice of Jason

      Ben Bishop

    • voice of Leon

      Tim Everett

    • voice of Sheila

      Olivia Colman

    • voice of Terkel

      Adrian Edmondson

    • voice of Justin

      Toby Stephens

    • voice of Uncle Stewart

      Johnny Vegas

    • voice of Fiona

      Helena Roman

    • voice of 'Ho'

      Melanie Cooper

    • voice of Nigel/Saki

      Ben Bishop

    • voice of Joanna

      Melanie Cooper

    • voice of Doris

      Helena Roman

    • voice of Osprey

      Ben Bishop

    • voice of Sally

      Melanie Cooper

    • voice of priest

      Tim Everett

    • voice of class 6A

      Melanie Cooper

    • voice of class 6A

      Tim Everett

    • voice of class 6A

      Ray Gillon

    • voice of class 6A

      Gail Theis

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Stefan Fjeldmark

    • Director

      Kresten Vestbjerg Andersen

    • Director

      Christoffersen, Thorbjoern

    Production:

    • ©/Presented by

      Nordisk Film

    • Production Company

      A-Film

    • In co-operation with

      TV-2 Danmark

    • With the support from

      Det Danske Filminstitut

    • Production Company [English Lang Vers'n]

      Magic Light Pictures

    • On Behalf of [English Language Version]

      Eureka Entertainment Ltd.

    • Executive Producer

      Kim Magnusson

    • Co-executive Producer

      Mikkel Berg

    • Producer

      Thomas Heinesen

    • Producer

      Trine Heidegaard

    • Associate Producer

      Anders Mastrup

    • Associate Producer

      ThÅrup Vestergaard, Christine

    • For TV2/Danmark

      Camilla Hammerich

    • For TV2/Danmark

      Adam Price

    • Danish Film Institute Film Consultant

      Mette Damgaard-Sørensen

    • Production Manager

      Line Mathilde Bjerring

    • Technical Supervisor

      Hans Perk

    • Head of Finance

      Susanne Boas

    • Post-production Supervisor

      Ellen Thomassen

    Writing:

    • Screenplay

      Mette Heeno

    • Based on a story by

      Anders Matthesen

    • Concept/Story

      Anders Matthesen

    • Story Development

      Karsten Kiilerich

    • Story Development

      Stefan Fjeldmark

    • Storyboard Artist

      Christoffersen, Thorbjoern

    • Storyboard Artist

      Martin Skov

    • Storyboard Artist

      Martin Madsen

    • Storyboard Artist

      Thomas Noehr

    • Storyboard Artist

      Snorre Krogh

    • Storyboard Artist

      Stefan Fjeldmark

    Photography:

    • Lighting

      Kresten Vestbjerg Andersen

    • Lighting

      Dan Lund

    • Lighting

      Phillip Berg Soerensen

    • Lighting

      Christoffersen, Thorbjoern

    Animation:

    • Animation Director

      Kresten Vestbjerg Andersen

    • Animation Director

      Christoffersen, Thorbjoern

    • Animator

      Christoffersen, Thorbjoern

    • Animator

      Jacek Nowakowski Oczki

    • Animator

      Kristensen 'kudos', Craig

    • Animator

      Larsen, Soeren Cornelius

    • Animator

      Luca Fattore

    • Animator

      Kresten Vestbjerg Andersen

    • Animator

      Dines Jensen

    • Animator

      Klaus Soendergaard

    • Animator

      Lumholtz, Soeren

    • Animator

      Thomas Fenger

    • Animator

      Espen Sogn

    • Animator

      Tomas, Soeren

    • Animator

      Phillip Berg Soerensen

    • Animator

      Thomas Tadeusz Ciborowski

    • Animator

      Michael Helmuth Hansen

    • Animator

      Claus Darholt

    • Lead Compositor

      Rasmus Eilertsen

    Editing:

    • Editor

      Mikael R. Ryelund

    • Editor

      Martin Wichmann Andersen

    • Editor

      Per Risager

    • Post-production

      Nordisk Film Shortcut

    Design:

    • Art Director

      Kresten Vestbjerg Andersen

    • Art Director

      Christoffersen, Thorbjoern

    • Character Design

      Kresten Vestbjerg Andersen

    • Set Designer

      Christoffersen, Thorbjoern

    • Character Builder

      Kresten Vestbjerg Andersen

    • Character Builder

      Tue Damkær Jensen

    • Prop Builder

      Thomas Tadeusz Ciborowski

    • Set Builder

      Sten Mesterton

    • Set Builder

      Phillip Berg Soerensen

    • Set Builder

      Christoffersen, Thorbjoern

    • Set Builder

      Tue Damkær Jensen

    Film processing:

    • Laboratory

      Nordisk Film Lab

    • Colour Timer

      Ejvind Bording

    • Digital Intermediate

      Morten Lynge

    • Digital Intermediate

      Anders Marker

    Music:

    • Music Composed by

      Bossy Bo

    • Musician

      Gustaf Ljunggren

    • Musician

      O.j.

    • Music Arranger

      Bossy Bo

    Sound:

    • Sound Design

      Flemming Christensen

    • Sound Supervisor

      Nalle Hansen

    • Dialogue Recording

      Kim Dalum

    • Sound Studio

      Nordisk Film Audio

    • Sound Mixer

      Nalle Hansen

    • Sound Mixer

      Flemming Christensen

    • Additional Sound Editor

      Michael Dela

    • Additional Sound Editor

      Thomas Huus

    • Foley Artist

      Julien Naudin

    • Dialogue Adaptation

      Steffen Addington

    • [English Language Version] Directed by

      Ray Gillon

    • [English Language Version] Produced by

      Martin Pope

    • [English Language Version] Produced by

      Michael Rose

    • [English Language Version] Exec Producer

      Ian Sadler

    • English Language Adaptation by

      Mark Burton

    • English Language Adaptation by

      Ray Gillon

    • English Lyrics by

      Willie Dowling

    • English Lyrics by

      Ray Gillon

    • Danish Script Translation

      Debra Weatherley

    • [English Language Vrsn] Dialogue Editor

      Mark Benson

    • [English Lang Vrsn] Script Supervisor

      Gail Theis

    • [English Lang Vrsn] Post-prod'n Supervsr

      Setterfield, Phillip

    • [English Lang Vrsn] Runner

      Fiona Baldwin

    • [English Lang Vrsn] Dialogue Recording

      Richard Straker

    • [English Lang Vrsn] Dialogue Recording

      Trevor Swanscott

    • [English Lang Vrsn] Re-recording Mixing

      Richard Straker

    • [English Lang Vrsn] Re-recording Studio

      Anvil/Technicolor Creative Services

    • [English Lang Vrsn] With Thanks to

      Mike Anscombe

    • English [Language Versn] Song Production

      Ray Gillon

    • English [Language Versn] Song Production

      Willie Dowling

    • English [Language Versn] Backing Vocals

      Melanie Cooper

    • English [Language Versn] Backing Vocals

      Ray Gillon