DOUBLE LIPS EPISODE 3 (2004)

Cast & Credits

• Cast

  • • voice of Tsukiko Sagi (Japanese)

      Mamiko Noto

    • voice of Tsukiko Sagi (English)

      Michelle Ruff

    • voice of Maromi (Japanese)

      Haruko Momoi

    • voice of Maromi (English)

      Carrie Savage

    • voice of Harumi Chono/Maria (Japanese)

      Kotono Mitsushi

    • voice of Harumi Chono/Maria (English)

      Erica Shaffer

    • voice of old man (Japanese)

      Ryûji Saikachi

    • voice of old man (English)

      William Frederick

    • voice of Keiichi Ikeri (Japanese)

      Shozo Iizuka

    • voice of Keiichi Ikeri (English)

      Michael McConnohie

    • voice of Mitsuhiro Maniwa (Japanese)

      Toshihiko Seki

    • voice of Mitsuhiro Maniwa (English)

      William Markham

    • voice of Akihiko Ryu (Japanese)

      Toshio Kobayashi

    • voice of Akihiko Ryu (English)

      Lance J. Holt

    • voice of Masami Hirukawa (Japanese)

      Toshihiko Nakajima

    • voice of Masami Hirukawa (English)

      Reg Green

    • voice of Yuichi Taira (Japanese)

      Mayumi Yamaguchi

    • voice of Yuichi Taira (English)

      Hatcher, Kevin

    • additional voice

      Masaaki Ohkura

    • additional voice

      Kazuaki Ito

    • additional voice

      Yutaka Nakano

    • additional voice

      Chiyako Shibahara

    • additional voice

      Yuko Tachibana

    • additional voice

      Mayumi Ichikawa

    • additional voice

      Eisuke Asakura

    • additional voice

      Toshiyuki Hayase

    • additional voice

      Yukiko Tagami

    • additional voice

      Howard Clarendon

    • additional voice

      Jennifer Sekiguchi

    • additional voice

      Sparky Roberts

    • additional voice

      Doug Stone

    • additional voice

      Patrick Seitz

    • additional voice

      Wendee Lee

    • additional voice

      Linda Weinrib

• Credits

  • Direction:

    • Directed by

      Satoshi Kon

    • Episode Director

      Endo Takuji

    Production:

    • ©

      Satoshi Kon

    • ©/Produced by

      Mad House

    • ©/Produced by

      Paranoia Agent Committee

    • Produced by

      Asmik Ace Entertainment

    • Produced by

      Geneon Entertainment

    • Produced by

      TFC - Tohokushinsha Film Corporation

    • Produced by

      WoWow

    • English Version Produced by

      Geneon Entertainment

    • [English Version] in association with

      Inc. New Generation Pictures

    • Presented by

      Geneon Entertainment

    • Executive Producer

      Tamotsu Shiina

    • Executive Producer

      Yosuke Kobayashi

    • Executive Producer

      Iwao Sezaki

    • Executive Producer

      Shinichi Kobayashi

    • Executive Producer (WoWow)

      Eiji Ohmura

    • Executive Producer [English Version]

      Goto, Hideki 'Henry'

    • Chief Producer

      Masao Teshima

    • Producer

      Rika Tsurusaki

    • Producer

      Mitsuru Uda

    • Producer

      Hideki Goto

    • Producer

      Yasuaki Iwase

    • Producer (WoWow)

      Tokushi Hasegawa

    • Production Producer

      Satoki Toyoda

    • Geneon (Producer) [English Version]

      Satoshi Fujii

    • New Generation (Producer) [English V]

      Reiko Matsuo

    • New Generation (Producer) [English V]

      Jonathan Klein

    • Assistant Producer

      Shinsaku Tanaka

    • Planned by

      Masao Maruyama

    • Production Manager

      Ryohei Takahashi

    • Art Setting Co-ordinator

      Tomomi Yoshino

    • Production Co-ordinator

      Kazuo Watanabe

    Casting:

    • Casting Manager

      Tsutomu Kashiwakura

    Writing:

    • Screenplay/Series Development

      Seishi Minakami

    • Original Story

      Satoshi Kon

    Photography:

    • Director of Cinematography

      Katsutoshi Sugai

    • Cinematography

      Studio Ipse

    • Studio Ipse (Cinematography)

      Hiroshi Murakami

    • Studio Ipse (Cinematography)

      Norio Yamamoto

    • Cinematography

      Asahi Production

    • Asahi Production (Cinematography)

      Katsurayama Takeshi

    • Asahi Production (Cinematography)

      Yoshihiro Tomita

    • Asahi Production (Cinematography)

      Shinya Ueda

    • Asahi Production (Cinematography)

      Mari Gomyo

    • Asahi Production (Cinematography)

      Kazuki Watanabe

    • Asahi Production (Cinematography)

      Suguru Oidaira

    • Asahi Production (Cinematography)

      Naoyuki Wada

    • Asahi Production (Cinematography)

      Kenji Takahashi

    • Asahi Production (Cinematography)

      Fumihiko Morohashi

    • Asahi Production (Cinematography)

      Minoe Ohkubo

    Special Effects:

    • Special Effects

      Kumiko Taniguchi

    • Special Effects

      Ayumi Arahata

    Animation:

    • Character Design

      Masashi Ando

    • Animation Production

      Mad House

    • Animation Director

      Shigeo Akahori

    • Colour Design

      Satoshi Hashimoto

    • Key Animator

      Yasuhisa Kato

    • Key Animator

      Takahito Nakazawa

    • Key Animator

      Tomomi Ishikawa

    • Key Animator

      Aiko Wakatsuki

    • Key Animator

      Imai, Kazuaki

    • Key Animator

      Masayuki Kojima

    • Key Animator

      Chihiro Hayashi

    • Key Animator

      Takashi Kumazen

    • Key Animator

      Yuichi Takahashi

    • Key Animator

      Takayuki Gorai

    • Key Animator

      Shinsuke Yanagi

    • Key Animator

      Tomoyuki Shitaya

    • Key Animator

      Emiko Kataoka

    • Key Animator

      Yoshiaki Saito

    • Key Animator

      Michio Sato

    • Key Animator

      Hideki Saijo

    • Key Animation

      Wonbat

    • In-between Animation

      Mad House

    • Mad House (In-between Animation)

      Taiki Imamura

    • Mad House (In-between Animation)

      Ikumi Fukomoto

    • Mad House (In-between Animation)

      Natsumi Okumoto

    • Mad House (In-between Animation)

      Naoko Masui

    • Mad House (In-between Animation)

      Yoshie Fujiwara

    • Mad House (In-between Animation)

      Megumi Tonegawa

    • Mad House (In-between Animation)

      Houng Mi-young

    • In-between Animation

      Wonbat

    • In-between Animation

      DR Movie

    • DR Movie (In-between Animation)

      Hi Yung-mi

    • DR Movie (In-between Animation)

      Lee Mi-ok

    • DR Movie (In-between Animation)

      Lee Hyo-sun

    • DR Movie (In-between Animation)

      Kim Jung-hee

    • DR Movie (In-between Animation)

      Ryung Chae-ryoung

    • Trace and Painting

      DR Movie

    • DR Movie (Trace and Painting)

      Jun Joung-cak

    • DR Movie (Trace and Painting)

      Lim Jeung-a

    • DR Movie (Trace and Painting)

      Choi Sue-ra

    • DR Movie (Trace and Painting)

      Choi Bo-ra

    • Maromi Design

      Hideki Hamasu

    • Eye Catch Design

      Michiya Kato

    • Animation Check

      Akiko Ohshima

    • Cell Checker

      Sasaki, Asuza

    • Cell Checker

      Yoshinori Horikawa

    • Cell Checker

      Chikaku Kamata

    • Cell Checker

      Yuya Nishida

    • Background

      Kaoru Inoda

    • Background

      Rio Kono

    • Background

      Shinichi Uehara

    • Background

      DR Movie

    • DR Movie (Background)

      Sung Dae Yong

    • DR Movie (Background)

      Baik Sun Hee

    • DR Movie (Background)

      Ha Soo Jung

    • DR Movie (Background)

      Youn Jong Pil

    • DR Movie (Background)

      Kang Jung-ah

    • DR Movie (Background)

      Park Hae-eon

    • DR Movie (Background)

      Yoo Il-sun

    Editing:

    • Editing

      Takeshi Seyama

    • Editing

      Kashiko Kimura

    • Video Editing

      Kazunori Okada

    • Editing Studio

      Otec Inc.

    • On-line Editor [English Version]

      Chris Ladegaard

    Design:

    • Art Director

      Nobutaka Ike

    • Storyboard

      Atsushi Takahashi

    Music:

    • Music/Music Written and Performed by

      Susumu Hirasawa

    • Music Production

      Chaos Union

    • Chaos Union (Music Prod Co-ordinator)

      Rihito Yumoto

    • Chaos Union (Music Prod Co-ordinator)

      Mika Hirano

    Sound:

    • Sound Designer

      Shizuo Kurahashi

    • Sound Director

      Masafumi Mima

    • Voice Director [English Version]

      Jonathan Klein

    • Recording Engineer

      Makoto Uchida

    • Recording Engineer [English Version]

      Marc Rizzo

    • Sound Engineer

      Masanori Chinzei

    • Recording Studio

      Aoi Studio

    • Audio Production

      Techno Sound

    • Techno Sound (Audio Production)

      Tomoko Nakashima

    • Techno Sound (Audio Production)

      Hiroyasu Maru

    • Sound Mixer [English Version]

      Marco Bustos

    • ADR (Script Editor) [English Version]

      Charlie Sullivan

    Consultant:

    • Translator [English Version]

      Reiko Matsuo