TEN JA (2004)

Synopsis

Cast & Credits

• Cast

  • • Nordine

      Roschdy Zem

    • Nora

      Aure Atika

    • Mimoun

      Abdou El Mesnaoui

    • the father

      El Madj, Mohammed

    • the mother

      Ousliha, Fattima

    • customs officer

      Omar Sayed

    • man in the morgue

      Mohammed Mifftah

    • Yamin

      Abdallah Eljabri

    • customs officer

      Zouheir Mohammed

    • Yamna

      Tahadoucht

    • Rahou

      Ali Tabibi

    • the conductor

      Omar Azzouzi

    • the passenger in the Mercedes

      Mehdi Ouazzani

    • the passenger in the Mercedes

      My Ahmed Belghiti

    • Zilachi

      Abdelmjid Jazarai

    • customs officer

      Said Daddouh

    • waiter at Tinjis café

      Taieb Achour

    • patron at Tinjis café

      Abdelkrim Mrabet

    • caravanserai child

      Nassim Legzouli

    • caravanserai child

      Yamin Legzouli

• Credits

  • Direction:

    • A film by/Director

      Hassan Legzouli

    • Assistant Director (1st)

      Hubert Barbin

    • Assistant Director (1st)

      Alain Baudy

    • Assistant Director (2nd)

      Samia Charkioui

    • Script Supervisor

      Odile Castagné

    Production:

    • ©/Co-production/Presents

      Why Not Productions (France)

    • Co-production/Presents

      Videorama

    • Co-production

      Soread 2M International

    • With the aid/support of

      Centre Cinématographique Marocain

    • With the aid/support of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the aid/support of

      Le CRRAV

    • With the aid of

      Région Nord-Pas de Calais

    • With the participation of

      Canal+

    • With the support of

      Les Fonds Francophone de production audiovisuelle du Sud

    • And the aid of

      Fonds d'Action Soutien pour l'Integration et la Lu

    • [International Sales]

      Celluloïd Dreams

    • Producer

      Pascal Caucheteux

    • Development/Production

      Hélène Cases

    • Unit Production Manager

      Albert Blasius

    • Unit Production Manager

      Lahouissi, Fattah

    • Unit Manager

      Imad El Ghazi

    • Unit Manager

      Ludovic Beurton

    • Unit Manager

      Fabrice Bousba

    • Unit Manager (North France Unit)

      Eric Philippe

    • Unit Manager (North France Unit)

      Eric Simile

    • Director of Finance

      David Frenkel

    • Administration (France)

      Laurent Berthou

    • Administration (Morocco)

      Fatimzhara Skalli

    • Administration (Morocco)

      Dounia Lahrichi

    Writing:

    • Screenplay

      Hassan Legzouli

    • Script Collaborator

      Emmanuelle Sardou

    Photography:

    • Director of Photography

      Diego Mártinez Vignatti

    • 1st Assistant Camera

      Isabelle Dumas

    • Gaffer

      Brahim Mazghi

    • Gaffer (North France Unit)

      Arnaud Desbuquois

    • Electrician (North France Unit)

      Alexis Duflos

    • Key Grip

      Rifki Abdelghani

    • Key Grip (North France Unit)

      Olivier Marel

    • Grip (North France Unit)

      Simon Van Leeuw

    Editing:

    • Editor

      Nathalie Hubert

    • 1st Assistant Editor

      Cédric Coussy

    • 2nd Assistant Editor (Synchronization)

      Christel Dewynter

    • 2nd Assistant Editor (Synchronization)

      Fanny Ficheux

    Design:

    • Production Designer

      Eric Barboza

    • Art Director

      Eric Barboza

    • Properties

      Abdessamad, Manouel

    • Properties

      Bruno Lefèbvre

    Costumes:

    • Costume Designer

      Sophie Dussaud

    • Costumes

      Sophie Dussaud

    Make-up:

    • Key Make-up

      Catherine Bruchon

    Film processing:

    • Laboratory

      Éclair

    Music:

    • Music

      Najib Cherradi

    Sound:

    • Sound Recording

      Olivier De Nesle

    • Boom Operator

      Joël Flesher

    • Boom Operator

      Frédéric Heinrich

    • Sound Mixing

      Stéphane Thiébaut

    • Sound Editor

      Jean Gargonne

    • Dialogue Editor

      Benoît Gargonne

    Subtitles:

    • Subtitling (Paris)

      Titra Film

    Consultant:

    • Translation

      Karen Nathanson