La SPETTATRICE (2003)

Cast & Credits

• Cast

  • • Valeria

      Barbora Bobulová

    • Massimo

      Andrea Renzi

    • Flavia

      Brigitte Catillon

    • Sonia

      Chiara Picchi

    • Andrea

      Matteo Mussoni

    • the stranger in the pub

      Giorgio Podo

    • estate agent

      Carlotta Centanni

    • 'The Owl'

      Cesare Cremonini

    • translator

      Natascia Macchniz

    • Marc

      Giorgio Marchesi

    • caretaker

      Raffaele Fallica

    • speaker

      Danielle Baker

    • mediator

      Guido Zaccagnini

    • speaker 2

      Settimio Paciotti

    • foreigner in bar 1

      Simona Ferraro

    • foreigner in bar 2

      Angela Presepi

    • university student

      Alessandro Giallocosta

    • Flavia's voice dubbed into Italian by

      Licia Maglietta

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Paolo Franchi

    • Direction Collaborator

      Marina Benedetto

    • Assistant Director (1st)

      Angelo Vicari

    • Co-assistant Director

      Esmeralda Da Ru

    • Assistant Director (2nd)

      Paolo Randi

    • Assistant Director (2nd 2nd)

      Luca Beccali

    • Script Supervisor

      Michela Bozzini

    Production:

    • ©/Production Company

      EMME Produzioni

    • ©/Production Company

      Ubu Film

    • Production Company

      RAI Trade

    • Presented/Produced by

      Roberto Buttafarro

    • Presented by

      Marisa Grieco

    • Presented by

      Marco Quintili

    • Presented by

      Franco Zuliani

    • Unit Manager

      Roberto Leone

    • Production Supervisor

      Gianluca Leurini

    • Production Co-ordinator

      Giorgia Passarelli

    • Production Co-ordinator

      Giulia Botto

    • Administration

      Erasmo Colucci

    • Administration (Turin)

      Franco Gianni

    • Location Manager

      Gianni Grazioli

    • Location Manager (Turin)

      Manuela Carozzi

    • Location Manager (Viterbo)

      Adriano Bassi

    • Location Manager (Trieste)

      Sabrina Censky

    • Post-production Co-ordinator

      Simona Ferraro

    • Roberto Buttafarro's Collaborator

      Simona Ferraro

    • Production Assistant

      Alberto Alfieri

    • Production Assistant

      Paolo Baroli

    • Production Assistant

      Claudio Bellincampi

    • Production Assistant

      Giorgio De Serio

    • Production Assistant

      Eric Gillo

    • Production Assistant

      Fabio Peschisolido

    • Production Assistant

      Riccardo Tomassi

    Casting:

    • Casting Collaborator

      Stefania De Santis

    • Casting Collaborator (Turin)

      Morgana Bianco

    • Casting Collaborator (Turin)

      Luisa Pacchetti

    Writing:

    • Written by

      Paolo Franchi

    • Screenplay Collaborator

      Heidrun Schleef

    • Screenplay Collaborator

      Diego Ribon

    • Screenplay Collaborator

      Daniela Ceselli

    • Screenplay Collaborator

      Rinaldo Rocco

    Photography:

    • Director of Photography

      Giuseppe Lanci

    • Camera Operator

      Roberta Allegrini

    • Camera Operator

      Luigi Cecchini

    • Steadicam Operator

      Giovanni Gebbia

    • Gaffer

      Marcello Belli

    • Key Grip

      Massimo Barbona

    Stills:

    • Stills Photography

      Emanuele Prandi

    Editing:

    • Editor

      Alessio Doglione

    Design:

    • Art Director

      Maurizia Narducci

    • Art Direction Collaborator

      Ettore Guerrieri

    • Set Furnishings

      Claudia Cosenza

    • Set Furnishings

      Carlo Centolavigna

    Costumes:

    • Costumes

      Alessandro Lai

    Make-up:

    • Key Make-up

      Laura Borzelli

    • Make-up

      Paola Fracchia

    • Make-up

      Cristiana Gallo

    • Make-up

      Cristina Magliano

    • Key Hairstylist

      Teresa Di Serio

    • Hairstylist

      Tiziana Rangeri

    Titles:

    • Titles/Opticals

      Penta Studio

    Music:

    • Music Composed/Directed by

      Carlo Crivelli

    • [Music] Performed by

      Orchestra Città Aperta

    Sound:

    • Sound

      Alessandro Zanon

    • Boom Operator

      Angelo Amatulli

    • Sound Re-recording

      Gabriele Gubbini

    • Sound Editor

      Benni Atria

    • Sound Editor

      Valeria Campana

    • Sound Editor

      Marzia Cordò

    • Sound Editor

      Francesca Genevois

    • Sound Effects

      Space Sound

    Subtitles:

    • Subtitles by

      Laser S. Film