Spanglish (2004)

Cast & Credits

• Cast

  • • John Clasky

      Adam Sandler

    • Deborah Clasky

      Téa Leoni

    • Flor

      Paz Vega

    • Evelyn

      Cloris Leachman

    • Cristina

      Shelbie Bruce

    • Bernice Clasky

      Sarah Steele

    • Georgie

      Ian Hyland

    • Cristina (six-years-old)

      Victoria Luna

    • Monica

      Cecilia Suárez

    • Flor's husband

      Ricardo Molina

    • Luz

      Brenda Canela

    • fourteen year-old boy

      Eddy Martin

    • hostess at fancy restaurant

      Nicole Nieth

    • businessman

      Jamie Kaler

    • businessman

      James Lancaster

    • Pietro

      Phil Rosenthal

    • Gwen

      Angela Goethals

    • Victor, mâitre d'

      Sean Smith

    • Alex

      Jonathan Hernandez

    • Mike, realtor

      Thomas Haden Church

    • Manuel, Hispanic man

      Freddy Soto

    • yuppie girl

      Wendy Braun

    • yuppie girl

      Nichole Hiltz

    • rabid sports fan

      Eric Schaeffer

    • narrator

      Aimee Garcia

    • Arlene, school director

      Jean Gaskill

    • sleepover friend

      Spencer Locke

    • sleepover friend

      Hyland, Sarah

    • chef

      Andrew Sikking

    • chef

      Albert Melera

    • hostess at John's restaurant

      Liz Carey

    • girl on balcony

      Anastasia C. Ford

    • girl on balcony

      Yasmeen Azizian

    • girl on balcony

      Daizy Cruz

    • girl on balcony

      Kristha Sazo

    • coffee patron

      Ward, Morgan

    • coffee patron

      Cheryl Ward

    • UPS guy

      Chris Stone

• Credits

  • Direction:

    • Directed by

      James L. Brooks

    • 2nd Unit Director

      Bruce A. Block

    • Assistant Director (1st)

      Aldric La'auli Porter

    • Assistant Director (2nd)

      David Hyman

    • Assistant Director (2nd Unit 1st)

      Paul Bernard

    • Assistant Director (2nd Unit 2nd)

      Peter J. Dowd Jr

    • Script Supervisor

      Sharron Reynolds-Enriquez

    • Script Supervisor (2nd Unit)

      Samantha Kirkeby

    Production:

    • ©/Presented by

      Columbia Pictures Corporation

    • Production Company

      Gracie Films

    • A Columbia Pictures release

      Columbia Pictures

    • Executive Producer

      Joan Bradshaw

    • Executive Producer

      Christy Haubegger

    • Produced by

      James L. Brooks

    • Produced by

      Richard Sakai

    • Produced by

      Julie Ansell

    • Co-producer

      Aldric La'auli Porter

    • Co-producer

      Francine Maisler

    • Co-producer

      Richard Marks

    • Associate Producer

      Maria Kavanaugh

    • Unit Production Manager

      Stillman, Daniel

    • Production Office Co-ordinator

      Gilbert, Dhana

    • Production Office Co-ordinator

      Gabriela Rios

    • Production Accountant

      Denise Morgan McGrath

    • Location Manager

      Johnson, Mark Benton

    • Production Consultant

      Bruce A. Block

    • Production Consultant

      Polly Platt

    • Production Consultant

      Ed Weinberger

    • Filmed in part at

      Sony Pictures Studios

    Casting:

    • Casting by

      Mary Vernieu

    Writing:

    • Written by

      James L. Brooks

    Photography:

    • Director of Photography

      John Seale

    • 2nd Unit Director of Photography

      Walt Lloyd

    • Camera Operator (A)

      M. Todd Henry

    • Camera Operator (B)

      Gold, Daniel

    • Camera Operator (B)

      Mitch Dubin

    • Camera Operator (2nd Unit)

      Steven H. Smith

    • Chief Lighting Technician

      Tynes, James R.

    • Gaffer (2nd Unit)

      Jack Schlosser

    Stills:

    • Still Photographer

      Bob Marshak

    Special Effects:

    • Special Visual Effects/Animation

      Sony Pictures Imageworks Inc.

    • Visual Effects

      Gray Matter FX

    • Visual Effects

      Pixel Magic

    • Special Effects Co-ordinator

      Eric Rylander

    • Special Effects Foreman

      Mark Hawker

    Editing:

    • Editor

      Richard Marks

    • Co-editor

      Tia Nolan

    Design:

    • Production Designer

      Ida Random

    • Art Director

      Tom Reta

    • Set Designer

      Lorrie Campbell

    • Set Designer

      Mariko Braswell

    • Set Designer

      Demetriou, Cosmas A.

    • Set Designer

      Julia Levine

    • Set Decorator

      Pope, Leslie Ann

    • Fine Art Consultant

      D.J. Hall

    • Property Master

      Miller, Robin L.

    • Property Master (2nd Unit)

      Michael Gastaldo

    • Construction Co-ordinator

      Hugh Conlon

    Costumes:

    • Costume Designer

      Shay Cunliffe

    • Costume Designer

      Louise Mingenbach

    • Costume Supervisor

      Charlene Amateau

    Make-up:

    • Make-up Designer/Department Head

      Burke, Michele

    • Key Make-up Artist

      Kate Morgan Biscoe

    • Make-up Artist

      Kris Evans

    • Make-up Artist

      Roesler Kerwin, Tina

    • Department Head Hair

      Trahan, Kelvin R.

    • Key Hairstylist

      Trish Almeida

    • Hairstylist

      Laurel E. Kelly

    Titles:

    • Titles Designed by

      The Picture Mill

    Film processing:

    • Opticals

      Pacific Title

    • Digital Intermediate

      EFilm

    Music:

    • Music by

      Hans Zimmer

    • Featured Musician

      Heitor Pereira

    • Featured Musician

      Trilogy

    • Trilogy (Are:)

      Aleksey Igudesman

    • Trilogy (Are:)

      Daisy Jopling

    • Trilogy (Are:)

      Tristan Schulze

    • Orchestra Conducted by

      Blake Neely

    • Orchestrations

      Bruce Fowler

    • Music Supervisor

      Elliot Lurie

    • Music Consultant

      Badami, Bob

    Sound:

    • Production [Sound] Mixer

      Thomas Causey

    • Boom Operator

      Brennan, Joseph

    • Supervising Sound Mixer

      Kevin O'Connell

    • Supervising Sound Mixer

      Greg P. Russell

    • Supervising Sound Editor

      Dennis Drummond

    • Supervising Sound Editor

      Michael O'Farrell

    Stunts:

    • Stunt Co-ordinator

      Alex Daniels

    Consultant:

    • Culinary Consultant

      Thomas Keller

    • Special Thanks to

      Laurence Mark

    • Special Thanks to

      Patricia Kerrigan

    • Special Thanks to

      Juliet Taylor

    Publicity:

    • Unit Publicist

      Bronwyn Preston