CHEMINS DE TRAVERSE (2003)

Cast & Credits

• Cast

  • • Victor

      Sergi López

    • Félix

      Kevin Miranda

    • Roselyne

      Lucy Harrison

    • Myriam

      Mélodie Marcq

    • Jacques

      Jacques Bosc

    • Ernest

      Alain Bauguil

    • Miranda

      Yre Coulibaly

    • college director

      Baylac, Loïc

    • telephone booth client

      Farid Fatmi

    • Senegalese telephone client

      Lamine Gaye

    • Monsieur Borelli

      Jean-Marie Collin

    • Brest furniture vendor

      Laurent Fernandez

    • dance teacher

      Clarisse Pont

    • arresting policeman

      Georges Morant

    • arresting policeman

      Laurent Maindon

    • police commissioner

      Thierry Pathiaux

    • prison guard

      Eric Pingault

    • prison guard

      Christoph Briand

    • the priest

      Hervé Duhamel

    • the grandmother

      Jeanne Pochard

    • Uncle José

      Olivier Lhoste

    • Rennes's aunt

      Clervie Mignard

    • Rennes's cousin

      Yoann Coutard

    • Rennes's cousin

      Alban Coutard

    • watch client 1

      Françoise Bosc

    • flirting watch client

      Martine Geffrault-Cadec

    • watch client

      Christian Portron

    • used car salesman

      Alain Kerneuzet

    • cast member

      The children of Choeur du Collège Saint-Vinc

    • cast member

      Aymen Saidi

    • cast member

      Julia Cueff

    • cast member

      Karine Betoruné

    • cast member

      Eric Labrousse

    • cast member

      Guy Abgrall

    • cast member

      Nathalie Kirzin

    • cast member

      Antoine Marconnot

    • cast member

      Benjamin Marconnot

    • cast member

      Louis Donval

    • cast member

      Eric Gerken

    • cast member

      Ramata Coulibaly

    • cast member

      Oumarou Kollo

    • cast member

      Béatrice Lemarchand

    • cast member

      Victor Lemarchand

    • cast member

      Agathe Lemarchand

    • cast member

      Nicodem Helfrich

    • cast member

      Isaïe Helfrich

    • cast member

      Aude Georget

    • cast member

      Pauline Calvez

    • cast member

      Adeline Lojou

    • cast member

      Stanislas Renard

• Credits

  • Direction:

    • A film by

      Manuel Poirier

    • Assistant Director (1st)

      Christian Portron

    • Assistant Director (2nd)

      Corto Fajal

    • Assistant Director

      Michaël Euzin

    • Assistant Director

      Olivier Guidoux

    • Assistant Director

      Fanny Sabatier

    Production:

    • ©/Production Company

      Pan-Européenne Production

    • ©/Production Company

      Amanda Films

    • ©/Production Company

      Cre-Acción Films

    • ©/Production Company

      Poetiche Cinematografiche

    • ©/Production Company

      France 3 Cinéma

    • With the participation of

      Canal+

    • With the support of

      Eurimages Conseil de l'Europe

    • With the support of

      Cofimage 15

    • And with the support of

      Région Bretagne

    • Produced by/Presents

      Philippe Godeau

    • Associate Producer (Amanda Films)

      Luis Angel Bellaba

    • Associate Producer (Cre-Acción Films)

      Montero Palacio, Rodolfo

    • Amanda Films

      Luis Angel Bellaba

    • Cre-Acción Films

      Montero Palacio, Rodolfo

    • Poetiche Cinematografiche

      Liberato, Andrea de

    • Unit Production Manager

      Olivier Lhoste

    • Unit Manager

      Yann Tesson

    • Production Manager

      Hervé Duhamel

    • Financial Director

      Virginie Pichon-Varin

    • Production Administrator

      Sandrine Vitali

    • Production Secretary

      Céline André

    Writing:

    • Screenplay

      Manuel Poirier

    • Freely adpt from 'Carreteras Secundarias

      Martinez de Pison

    • French Translation 'Chemins de traverse'

      Serge Mestre

    Photography:

    • Director of Photography

      Christophe Beaucarne

    • 1st Assistant Camera

      Luc Pallet

    • 2nd Assistant Camera

      Yannick Ressigeac

    • Chief Electrician

      Jean-Pierre Lacroix

    • Key Grip

      Angelo Chinosi

    Stills:

    • Stills Photography

      Franco Zecchin

    Special Effects:

    • Special Effects/Titles

      Excalibur

    Editing:

    • Editor

      Joël Jacovella

    Design:

    • Art Director

      Michelle Moal

    • Properties

      Erwin Le Floc'h

    • Properties Buyer

      Stéphane Guillemot

    • Properties Buyer

      Fabien Bigot

    • Construction Manager

      Bruno Ruwet

    Costumes:

    • Costumes

      Catherine Plée

    Make-up:

    • Make-up

      Françoise Bosc

    Film processing:

    • Grading

      Jean Durand

    • Laboratory

      Éclair

    Music:

    • Original Music

      Bernardo Sandoval

    • Musician (Acoustic Folk Guitars)

      Bernardo Sandoval

    • Musician (Electric Guitar)

      Jean-Paul Raffit

    • Musician (Bandoneon)

      Jacques Cafiero Bratti

    • Musician (Drums)

      Jean Adagbenon

    • Musician (Bass)

      Finesse Somassou

    • Musician (Bass)

      Véronique Dubuisson

    • Musician (Percussion)

      Jean Adagbenon

    • Musician (Percussion)

      Bernardo Sandoval

    • Musician (Percussion)

      Finesse Somassou

    • Music Co-ordinator

      Zouïe Sandoval

    • Music Producer

      Valérie Lindon

    Sound:

    • Music Engineer

      Boris Béziat

    • Sound Recording

      Jean-Paul Bernard

    • Boom Operator

      Nicolas Favre

    • Sound Mixer

      Patrick Ghislain

    • Sound Editor

      Céline Jolivel

    • Assistant Sound Editor

      Élodie Mittet

    • Sound Effects

      Julien Naudin

    Publicity:

    • Publicity

      Claude Davy