CANTANDO DIETRO I PARAVENTI (2003)

Cast & Credits

• Cast

  • • old captain

      Bud Spencer

    • Ching widow

      Jun Ichikawa

    • confidante

      Sally Ming Zeo Ni

    • Nostromo

      Camillo Grassi

    • Admiral Ching

      Makoto Kobayashi

    • Supreme Admiral Kwu Lang

      Xiang Yang Li

    • imperial dignitary

      Guang Wen Li

    • imperial emissary

      Ruohao Chen

    • unaware customer

      Davide Dragonetti

    • military customer

      Alberto Capone

    • Mery Red

      Carlene Ko

    • Admiral Thin Kwei

      Sultan Temir Omarov

    • little Guiady

      Bellino Zheng

    • female pirate

      Gaowta Shara Azzolini

    • Son of Heaven

      Xuwu Chen

    • pirate

      Jiahua Chen

    • female musician

      Meixiang Chen

    • pirate

      Sung Un Cho

    • Calico Jack

      Visanu Aliatis Corbi

    • general

      Quing Diao

    • Guiady's mother

      Miyuki Hayakawa

    • female pirate

      Wen He

    • female pirate

      Li Hua Kao

    • female pirate

      Huan Li

    • general

      Xian Shang Li

    • farmer in love

      Jangke Liao

    • female pirate

      Liliana Liao

    • general

      Liou Jiann

    • female pirate

      Rosa Liu

    • female farmer in love

      Yi Liu

    • pirate watchman

      Stefano Lu

    • female musician

      Sofia Akemi Marchi

    • pirate

      Qiang Shen

    • pirate

      Daisuke Umehara

    • female musician

      Jue Wang

    • general

      Wai Tung Wong

    • pirate

      Ling Xe

    • female pirate

      Qiuju Zhang

    • pirate

      Yanfu Zhang

    • general

      Peixing Zhao

    • Anne Bonney

      Nagira Zhumagulova

    • .

      Chang Guang Chen

    • .

      Feihong Chen

    • .

      Weiye Chen

    • .

      Giuliano Este Kunihiro

    • .

      Chunqi Gu

    • .

      Qing He

    • .

      Chin Mei Hsu

    • .

      Chang Lin Jiang

    • .

      Goulsim Karipovna Joumagoulova

    • .

      Chun Ja Kwon

    • .

      Rongcai Li

    • .

      Chao Cong Lin

    • .

      Ye Li Pong Lin

    • .

      Erika Takagi

    • .

      Chang Hai Xu

    • .

      Hong Liang Xu

    • .

      Sen Hua Xu

    • .

      Sisi Xu

    • .

      Xumin Xu

    • .

      Fuqan Yang

    • .

      Xinju Ye

    • .

      Xinyuan Ye

    • .

      Yuanchong Yu

    • .

      Guanmeng Zhu

    • .

      Suilan Zheng

    • .

      Chang Zhou

    • .

      Qingfang Zhu

    • .

      Guanmeng Zhu

    • child

      Francesco Chi

    • child

      Fabrizio Xu

    • child

      Francesca Xu

    • child

      Stefano Xu

    • child

      Alessia Zhu

    • [voice of] Ching widow

      Valentina Carnelutti

    • [voice of] confidante

      Mascia Musy

    • [voice of] nostromo

      Ennio Coltorti

    • [voice of] dignitary

      Pino Ferrara

    • [voice of] emissary

      Danilo De Girolamo

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Ermanno Olmi

    • Assistant Director

      Gaia Gorrini

    • Assistant Director

      Luca Di Molfetta

    • Script Supervisor

      Cinzia Liberati

    Production:

    • ©/Co-production Company

      Cinema Undici

    • ©/Co-production Company

      Rai Cinema

    • ©/Co-production Company

      Lakeshore Entertainment SBS

    • ©/Co-production Company

      Pierre Grise Productions

    • In collaboration with

      Sky Italia

    • With the support of

      Eurimages Conseil de l'Europe

    • With the support of

      Ministero per i Beni e le Attività Culturali

    • International Sales

      Lakeshore International

    • Logo

      Mikado Film Srl (Rome)

    • Executive Producer

      Alessandro Calosci

    • Producer

      Luigi Musini

    • Producer

      Roberto Cicutto

    • Co-producer

      Tom Rosenberg

    • Unit Production Manager

      Ferdinanda Frangipane

    • Unit Manager

      Benedetta Altissimi

    • Production Manager (Montenegro Unit)

      Pavicevic Slobodan

    • Unit Manager (Montenegro Unit)

      Milan Cvetkovic

    • Production Manager

      Remo Chiappa

    • Prdctn Servcs Montenegro (Montenegro Ut)

      Minerva

    • Post-production Supervisor

      Monica Verzolini

    • Post-production Supervisor UK

      Richards, Elisabeth

    • Studio

      Roma Studios

    Casting:

    • Casting

      Andrea Marrari

    Writing:

    • Screenplay

      Ermanno Olmi

    Photography:

    • Director of Photography

      Fabio Olmi

    • Camera Operator

      Massimiliano Pantucci

    • Gaffer

      Fabio Proserpio

    Stills:

    • Stills Photography

      Roberto José Cecato

    Special Effects:

    • Special Visual Effects

      UBIK

    • UBIK (Visual Effects Producer)

      Paolo Lato

    • UBIK (Art Director Visual Effects)

      Gabriele Diaferia

    • UBIK (Visual Effects Supervisor)

      Franco Valenziano

    • Special Effects

      Paolo Ricci

    • Special Effects

      Elio Terribili

    • Special Effects

      Michele Quartullo

    • Special Effects

      Ricci S.r.l

    Editing:

    • Editor

      Paolo Cottignola

    Design:

    • Art Direction

      Luigi Marchione

    • Art Director

      Pasquale Germano

    • 2nd Art Director

      Pirrotta, Giuseppe

    • Art Director (Montenegro Unit)

      Nemanja Petrovic

    • Set Decorator

      Stefano Paltrinieri

    • Set Decorator

      Salvatore Alonzo

    • Property Master (Montenegro Unit)

      Zoran Petrovic

    • Construction Manager (Ships)

      Marcello Ceccotti

    • Construction Manager (Ships)

      Dario Badia

    Costumes:

    • Costumes

      Francesca Sartori

    • Wardrobe Master

      Vittorio Torrieri

    Make-up:

    • Head Make-up

      Giulio Pezza

    • Make-up Artist

      Giuseppe Desiato

    • Make-up Artist

      Diego Avolio

    • Head Hairstylist

      Ferdinando Merolla

    • Hairstylist

      Angelo Vannella

    Titles:

    • Titles/Opticals

      Capital FX (London)

    Film processing:

    • Digital Effects Editing

      Lumiq Studios

    • Lumiq (Digital Post-production Sprvsr)

      Andrea Burla

    • Digital Film Mastering

      The Moving Picture Company

    • Colour Supervisor

      Pasquale Cuzzupoli

    • Colour Timer

      Elide Camberini

    Music:

    • Music

      Han Yong

    • Dizi (Chinese Flute)

      Chen Tao

    • Erho (Chinese Violin)

      Wang Gouwei

    • Violin Solo

      Christopher Warren-Green

    • Cello Solo

      Susan Monks

    • Trumpet Solo

      John Barclay

    • Piano Solo

      John Leneham

    • Piano Solo

      Ludovico Fulci

    • Conductor

      Gianfranco Plenizio

    • Music Adviser

      Rachel Portman

    Sound:

    • Music Recording

      Mike Ross-Trevor

    • Sound Recording

      Armando Trivellini

    • Boom Operator

      Jovica Nonkovic

    • Dubbing Director

      Elisabetta Bucciarelli

    Choreography:

    • Choreography

      Yang Yu-lin

    Consultant:

    • Montenegro Consultant

      Ivana Kastratovic

    • Ships/Sails/Masts Consultant

      Daniele Passani

    • Ships/Sails/Masts Consultant

      Angelo Cuccotti

    • Kites Consultant

      Francesco Milioni

    • Kites Consultant

      Alessandro Andreini

    • Kites Consultant

      Andrea Casalboni

    • Armourer

      Rancati

    Publicity:

    • Publicity

      Studio Lucherini Pignatelli