Deux frères (2004)

Synopsis

Cast & Credits

• Cast

  • • tiger

      Kumal

    • tiger

      Sangha

    • Aidan McRory

      Guy Pearce

    • the Administrator Normandin

      Jean-Claude Dreyfus

    • young Raoul

      Freddie Highmore

    • His Excellency

      Oanh Nguyen

    • Mrs Normandin

      Philippine Leroy-Beaulieu

    • Saladin

      Moussa Maaskri

    • Zerbino

      Vincent Scarito

    • Nai-Rea

      Mai Anh Le

    • the village chief

      Jaran Phetjareon 'sitao'

    • Miss Paulette

      Stéphanie Lagarde

    • His Excellency's majordomo

      Bernard Flavien

    • Sergeant Van Tranh

      Annop Varapanya 'mu'

    • auctioneer

      David Gant

    • Verlaine

      Mulvilai 'ka-nge', Teerawat

    • Napoleon

      Somjin Chimwong 'nen'

    • Mrs Zerbino

      Nozha Khouadra

    • dignitary with goldfish

      Pring Sakhorn

    • policeman

      Jerry Hoh

    • auction room stylish woman

      Juliet Howland

    • auction room companion

      Caroline Wildi

    • photographer

      Thavirap Tantiwongse

    • circus boy

      Bô Gaultier de Kermoal

    • fleeing bathing woman

      Delphine Kassem

    • assistant to auctioneer

      Alan Fairbairn

    • residency butler

      Thomas Larget

    • dignitaries' translator

      Hy Peahu

    • dignitary

      Luong Ham Chau

    • dignitary

      Tran Hong

    • dignitary

      Chea Iem

    • dignitary

      Ngo Qui Yen

    • residency cook

      Mathias Ghiap

    • residency servant

      Luong Hoan

    • circus boy

      Saïd Serrari

    • circus boy

      Gerard Tan

    • butcher

      Xavier Castano

    • bus driver

      Suban Phuso

    • news stand man

      Christophe Cheysson

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Jean-Jacques Annaud

    • 2nd Unit Director

      Xavier Castano

    • Assistant Director (1st)

      Christophe Cheysson

    • Assistant Director (2nd)

      Brieuc Vanderswalm

    • Assistant Director (2nd)

      Dany Dittmann

    • Assistant Director (3rd)

      Jean-Emmanuel Graine

    • Assistant Director (3rd)

      Marjorie Tappert

    • Assistant Director (Cambodian Crew)

      Sadana Bacha

    • Assistant Director (Thai Crew)

      Guy Tabellion

    • Assistant Director (Thai Crew)

      Phattana Sansumran

    • Director's Adviser

      Laurence Duval-Annaud

    • Script Supervisor

      Laurence Duval-Annaud

    • Continuity

      Greffet, Betty

    Production:

    • ©/Co-production Company

      Pathé Renn Production

    • ©/Co-production Company

      Two Brothers Productions Ltd

    • ©/Co-production Company

      TF1 Films Production

    • With the participation of

      Canal+

    • Presented by

      Pathé

    • Executive Producer (Thai Crew)

      Harmonic Film Productions

    • Produced by

      Jake Eberts

    • Produced by

      Jean-Jacques Annaud

    • Co-producer

      Paul Rassam

    • UK Co-producer

      Timothy Burrill

    • Line Producer

      Xavier Castano

    • Associate Producer

      Ben Spector

    • Associate Producer

      Flore Michiels

    • Unit Production Co-ordinator

      Sandra Castano

    • Unit Manager

      Olivier Hélie

    • Unit Manager

      Maxime Bochner

    • Unit Manager (Asia)

      Naoufel Ben Youssef

    • Unit Manager (Thailand)

      David Mitnik

    • Unit Manager (France)

      Jean-Philippe Avenel

    • Unit Manager (Asia Animals)

      Yves Hersen

    • Unit Manager (Cambodian Crew)

      Ly Dany

    • Production Manager

      Kenny, Phillip M.

    • Production Manager (Thailand)

      Pairoj Rojlertjanya

    • Production Supervisor

      Jean-Yves Asselin

    • Production Co-ordinator

      Danièle Dumanoir

    • Production Co-ordinator

      Marion Abadie

    • Production Co-ordinator (Thai Crew)

      Furrer (tong), Dhiranan Sukwibul

    • Production Accountant

      Sarah Millar

    • Production Accountant

      Françoise Bouillon-Pommerolle

    • Production Accountant

      Corinne Saglio

    • Production Accountant

      Edith Pavageau

    • Production Accountant (Thai Crew)

      Tangporncharoen (noi), Sukhon

    • Location Manager

      Perrine Coulognier

    • Location Manager

      Philippe Mottin

    • Location Manager

      Jean Guiraud

    • Location Manager

      Emmanuel Rigaut

    • Location Manager (Thai Crew)

      Iamimsart (tai), Namchai

    • Post-production (Supervisor)

      Michael Saxton

    • Post-production (Co-ordinator)

      Verity Wislocki

    • Studio

      Les Studios d'Arpajon

    Casting:

    • Casting (USA)

      Francine Maisler

    • Casting (USA)

      Driscoll Mohler, Kathleen

    • Casting (UK)

      John Hubbard

    • Casting (UK)

      Ros Hubbard

    • Casting (France)

      Sophie Blanvillain

    • Casting (Thailand)

      Srimonju Jungmeier 'non', Raweeporn

    • Casting (France Extras)

      Christine Campion

    • Casting (Thai Crew Extras)

      Chaimongkolpetch (bee), Puttaya

    • Casting (Voice)

      Brendan Donnison

    • Casting (Voice)

      Vanessa Baker

    Writing:

    • Written by

      Alain Godard

    • Written by

      Jean-Jacques Annaud

    • English Dialogue Polished by

      Julian Fellowes

    • Based on an original story by

      Jean-Jacques Annaud

    Photography:

    • Director of Photography

      Jean-Marie Dreujou

    • Camera Operator

      Jean-Marie Dreujou

    • Camera Operator

      Myriam Vinocour

    • Camera Operator

      Eric Biglietto

    • Camera Operator

      Patrick de Ranter

    • Steadicam Operator

      Patrick de Ranter

    • Steadicam Operator

      Rob van Gelder

    • Gaffer

      Jean-Claude Reux

    • Gaffer (Thai Crew)

      Nikorn Poonperm

    • HD Digital Engineer

      Olivier Garcia

    Stills:

    • Stills Photographer

      David Koskas

    Special Effects:

    • Visual Effects Supervisor

      Frédéric Moreau

    • Visual Effects

      Éclair Numérique

    • Visual Effects

      creocollective

    • Creocollective (Animal Supervisor)

      Romuald Caudroit

    • Visual Effects

      Visual Factory Ltd

    • Special Effects Supervisor

      Uli Nefzer

    • Special Effects Technician

      Till Hertrich

    • Special Effects Technician

      Michael Luppino

    • Special Effects Technician

      Wolfgang Higler

    • Special Effects Technician

      Thomas Thiele

    • Model Maker

      Nadege Archambaud

    Animation:

    • Motion Control Operator

      Alex De Heus

    • Motion Control Operator

      Rob van Gelder

    Editing:

    • Edited by

      Noëlle Boisson

    Design:

    • Production Designer

      Pierre Queffelean

    • Art Director

      Franck Schwarz

    • Art Director

      Steve Spence

    • Set Decorator

      Philippe Turlure

    • Set Decorator

      Benoît Cisilkiewick

    • Storyboard Artist

      Fanny Vassou

    • Key Sculptor

      François-Pierre Deberre

    • Key Sculptor (Cambodian Crew)

      Mon Mao

    • Key Sculptor (Thai Crew)

      Phetpong (jeed), Prasant

    • Key Sculptor (Thai Crew)

      Taveesak Larpid

    • Sculptor

      Arnaud Beauté

    • Construction Manager

      Gilles Laboulandine

    • Construction Manager (Thai Crew)

      Kantatham (mr. A), Vasu

    Costumes:

    • Costume Designer

      Pierre-Yves Gayraud

    • Assistant Costume Designer

      Catherine Boisgontier

    • Military Costume Adviser

      Serge Antoine Legrand

    • Wardrobe Master/Dresser

      Graham Hunter

    • Wardrobe Master/Dresser

      Brigitte Laléouse

    • Wardrobe Master/Dresser

      Nathalie Causse

    • Wardrobe

      Alaterre-redon, Annick

    • Wardrobe

      Gael Roger

    • Wardrobe

      Olivier Rochette

    Make-up:

    • Make-up/Hair Designer

      Suzanne Jansen

    • Make-up Designer

      Chapuis-asselin, Françoise

    • Make-up/Hair Artist

      Gemma Waugh

    • Make-up/Hair Artist

      Lisa Pickering

    • Make-up (Thai Crew)

      Vitchu Chavasit

    • Animatronics Supervisor

      Pascal Molina

    • Animatronics Art Director

      Denis Gastou

    • Animatronics 1st Assistant

      Virginie Molina

    • Animatronics Mechanic Co-ordinator

      Perrine Poirier

    • Hair Designer

      Agathe Dupuis

    Titles:

    • Titles Designed by

      Richard Morrison

    • Titles Designed by

      Fig Productions

    • Titles Post-production

      One Post

    Film processing:

    • Digital Laboratory

      Éclair

    • Ecl (Production Supervisor)

      Olivier Chiavassa

    • Ecl (Technical Co-ordinator)

      Christian Ninaud

    • Ecl (Technical Co-ordinator)

      Philippe Reinaudo

    • Ecl (Post-production Co-ordinator)

      Cathérine Athon

    • Ecl (Post-production Co-ordinator)

      Philippe Tourret

    • Ecl (Digital Grading)

      Yvan Lucas

    • Ecl (Digital Grading)

      Bruno Patin

    Music:

    • Music

      Stephen Warbeck

    • Specialist Musician (Erhu)

      Steve Jones

    • Specialist Musician (Gong Circle)

      Gary Kettel

    • Specialist Musician (Sheng)

      Liu Xiaohu

    • Specialist Musician (Pipa)

      Cheng Yu

    • Specialist Musician (Flutes)

      Findon, Andy

    • Specialist Musician (Flutes)

      Jan Hendrickse

    • Specialist Musician (Percussion)

      Paul Clarvis

    • Specialist Musician (Xylophone)

      Frank Ricotti

    • Specialist Musician (Trumpet)

      Chris Batchelor

    • Specialist Musician (Clarinet)

      Martin Robertson

    • Specialist Musician (Clarinet)

      Dai Pritchard

    • Specialist Musician (Saxophone)

      Townsend, Robert

    • Specialist Musician (Trombone)

      Peter Davies

    • Specialist Musician (Bass Trombone/Tuba)

      Richard Henry

    • Specialist Musician (Trmbone/Sousaphone)

      Powell, Dave

    • Specialist Musician (Guitars/Banjo)

      John Parricelli

    • Specialist Musician (Guitars/Banjo)

      Graham Taylor

    • Specialist Musician (Accordion)

      Eddie Hession

    • Specialist Musician (Bagpipes)

      White, Robert A.

    • Orchestral Leader

      Marcia Crayford

    • Conductor

      Nick Ingman

    • Orchestration

      Stephen Warbeck

    • Orchestration

      Nick Ingman

    • Orchestration

      Paul Englishby

    • Additional Orchestration

      Nick Cooper

    • Additional Orchestration

      Andrew Green

    • Music Supervisor

      Becky Bentham

    • Music Supervisor

      Nyree Pinder

    • Music Supervisor

      Hothouse Music

    • Orchestra Contractor

      Isobel Griffiths

    • Music Editor

      Dina Eaton

    • Music Editor

      Peter Clarke

    Sound:

    • [Music Recording] Engineer

      Chris Dibble

    • Production Sound Mixer

      Christian Wangler

    • Sound Maintenance

      Peter Murphy

    • Re-recording Mixer

      Mike Prestwood Smith

    • Re-recording Mixer

      Matthew Gough

    • Supervising Sound Editor

      Eddy Joseph

    • Dialogue Editor

      Colin Ritchie

    • Sound Effects Editor

      James Harrison

    • Sound Effects Editor

      Martin Cantwell

    • ADR Mixer

      Paul Carr

    • ADR Editor

      Colin Ritchie

    • Foley Artist

      Felicity Cottrell

    • Foley Artist

      Ruth Sullivan

    • Foley Mixer

      Colyer, Ed

    Consultant:

    • DTS Digital Consultant (UK)

      Andy Tait

    • DTS Digital Consultant (UK)

      Hervé Roux

    • The Prodcrs Grtflly Acknldge th Co-oprtn

      Gabriel Yared

    • Making-of Director/Camera

      Dominique Cheminal

    • Dialogue Coach

      Celia Bannerman

    • Armourer

      Daniel Bauer

    • Armourer

      Maratier

    • Tigers Trained/Directed by

      Le Portier, Thierry

    • [Tiger Trainer] Assisted by

      Monique Angeon

    • Animal Trainer

      Hubert Wells

    • Animal Trainer

      Randy Miller

    • Small Animal Trainer

      Guy Demazure

    • Small Animal Trainer

      Anne Demazure

    • Dog Trainer

      Patrick Pittavino

    • Animals Provided by

      Felis Leo Sarl (France)

    • Animals Provided by

      Predators in Action (USA)

    Publicity:

    • International Public Relations

      Melanie Hodal

    • Unit Publicist

      Brand, Amanda J.