ET LÀ-BAS, QUELLE HEURE EST-IL? (2001)

Cast & Credits

• Cast

  • • Hsiao-Kang

      Lee Kang-sheng

    • Shiang-Chyi

      Chen Shiang-chyi

    • Hsiao-Kang's mother

      Lu Yi-ching

    • Hsiao-Kang's father

      Miao Tien

    • sorcerer

      Liao Ching-kuo

    • clock store owner

      Tsai Chao-yi

    • video tapes vendor

      Chen Hsu-fei

    • vendor's customer

      Lee Yo-hsin

    • sorceress

      Hsu Yue-yin

    • fat boy

      Huang Kuo-cheng

    • prostitute

      Tsai Guei

    • reporter

      Chin Li-fang

    • Shiang-Chyi

      Chen Shiang-chyi

    • man at restaurant

      David Ganansia

    • Chinese man in subway

      Chen Chao-jung

    • man at telephone booth

      Arthur Nauczyciel

    • man at cemetery

      Jean-Pierre Léaud

    • Chinese woman in Paris

      Cecilia Yip

    • old man at the park

      Miao Tien

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Tsai Ming-liang

    • Assistant Director (Taipei)

      Wang Ming-tai

    • Assistant Director (Taipei)

      Vincent Wang

    • Assistant Director (Taipei 2nd)

      Chen Yi-yu

    • Assistant Director (Paris)

      Vincent Wang

    • Script Supervisor (Taipei)

      Chua Thien-see

    Production:

    • ©/Production Company

      Aréna Films (Paris)

    • ©/Production Company

      Arte France Cinéma

    • In association with

      Homegreen Films

    • With the participation of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the participation of

      Alia Film (Rome)

    • With the participation of

      Tele+

    • [International Sales]

      Fortissimo Film Sales

    • Producer

      Bruno Pesery

    • Associate Producer

      Lin Hui-chin

    • Production Manager

      Ju Feng-yeh

    • Production Manager

      Catherine Chouridis

    • Paris Location Manager

      Michel Imbert

    Casting:

    • Paris Casting Director

      Marie-Sylvie Caillierez

    Writing:

    • Screenplay

      Tsai Ming-liang

    • Screenplay

      Yang Pi-ying

    Photography:

    • Director of Photography

      Benoît Delhomme

    • DV Photographer (Taipei)

      Cheng Cheng-chia

    Special Effects:

    • Graphics Designer

      Tsao Chih-wei

    Editing:

    • Editor

      Chen Sheng-chang

    Design:

    • Production Designer

      Yip Kam Tim

    Costumes:

    • Costume Designer (Taipei)

      Wang Chia-hui

    • Costume Designer (Paris)

      Jackie Budin

    • Wardrobe (Paris)

      Nathalie Suhard

    Make-up:

    • Make-up (Taipei)

      Chen Yi-li

    • Hairstyles (Taipei)

      Andy Huang

    • Hairstyles (Taipei)

      Eros 4 Hair Styling

    Sound:

    • Sound

      Tu Tu-chih

    • Sound

      Tang Hsiang-chu

    Consultant:

    • Script Translation (French)

      Vincent Wang

    • Script Translation (English)

      Chua Thien-see