A l'abri les enfants (1998)

Cast & Credits

• Cast

  • • Tarek Noueiri

      Rami Doueiri

    • Omar

      Mohammad Chamas

    • May

      Rola Al Amin

    • Hala Noueiri

      Carmen Loubbos

    • Riad Noueiri

      Joseph Bou Nassar

    • Nahida

      Liliane Nemry

    • Oum Walid

      Leila Karam

    • Hassan

      Mahmoud Mabsout

    • Milicien Zeytouni

      Hassan Farhat

    • Darwiche

      Fadi Abou Khalil

    • cast member

      Abdel Hafiz Doueiri

    • cast member

      Aida Sabra

    • cast member

      Mohammad Ghandour

    • cast member

      Houssam Souidan

    • cast member

      Ali Yassine

    • cast member

      Moustafa Fou'ani

    • cast member

      Magid Bouali

    • cast member

      Abdel Rassoul Ombachi

    • cast member

      Ali Baydoun

    • cast member

      Ibrahim Malak

    • cast member

      Fouad Fakhreddine

    • cast member

      Fouad Hassan

    • cast member

      Ghazaross Altounian

    • cast member

      Selmane Bahi

    • cast member

      Michel Bahri

    • cast member

      Omar Mikati

    • cast member

      Rindala Kodeih

    • cast member

      Ziad El Chami

    • cast member

      Abed Kazan

    • cast member

      Abou Hassan

    • cast member

      Joséphine Eid

    • cast member

      Marie Abou Kheir

    • cast member

      Leila Kamari

    • cast member

      Hassan Farhat

    • cast member

      Caroline Loubbos

    • cast member

      Abia Khouri

    • cast member

      Chirine Karame

    • cast member

      Arze Khoder

    • cast member

      Im Ali

    • cast member

      Suzanne Haij

    • cast member

      Mohammad Ali

    • cast member

      Sarkis Khetcherian

    • cast member

      Hovsep Kaplamian

    • cast member

      Sherif Badreddine

    • cast member

      Abia Zeinoun

    • cast member

      Lara Shaftari

    • cast member

      Marcelle Helou

    • cast member

      Amale Sreih

    • cast member

      Najwa El Helou

    • cast member

      Paul El Helou

    • cast member

      Jean Haij

    • cast member

      Eli Esta

    • cast member

      Michel El Helou

    • cast member

      Walid Ghazale

    • cast member

      Souraya Al Ahmar

    • cast member

      Elle Aki

    • cast member

      Haytham El Khatib

    • cast member

      Najwa Daher

    • cast member

      Nasser

    • cast member

      Nabil Baltagi

    • cast member

      Kalim Yacoub

    • cast member

      Thérèse Daher

    • cast member

      Georges Saba

    • cast member

      Rafica Hallale

    • cast member

      Marwan Lebbos

    • cast member

      Mohammad El Zein

    • cast member

      Faraj Ali

    • cast member

      Alaa Ibrahim

    • cast member

      Joséphine Helou

    • cast member

      Im Houssam

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Ziad Doueiri

    • Assistant Director (1st)

      Nadia Doueiri

    • Assistant Director (2nd)

      Dzovig Torikian

    • Assistant Director (3rd)

      Hratch Tokatlian

    • Assistant Director (4th)

      Antoine Khazen

    • Script Supervisor

      Delphine Regnier

    Production:

    • Production Company/©

      La Sept ARTE

    • Presented by/©

      3B Production

    • Presented by/Production Company

      Douri Films

    • Production Company

      Ciné Libre

    • Production Company

      Exposed Films Productions A.S. (Oslo)

    • With the participation of

      Ministère Français de la Culture

    • With the participation of

      Le Ministère des Affaires Étrangères

    • With the participation of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the support of

      L' Agence de la Francophonie

    • With the support of

      RTBF (Télévision Belge)

    • With the support of

      NRK - Norsk Rikskringkasting

    • With the support of

      Canal+ Horizons

    • Distributed with the support of

      MEDIA Programme of the European Union

    • [Production Company]

      Tadrart Films

    • Co-Executive Producer

      Pierre Chevalier

    • Producer/Presented by

      Rachid Bouchareb

    • Producer/Presented by

      Jean Bréhat

    • Assistant Producer

      Maika Benslimane

    • Assistant Producer

      Delphine Merabet

    • Producer [Ciné Libre]

      Eliane Dubois

    • Producer [Exposed Film productions a.s.]

      Bjørn Eivind Aarskog

    • Unit Production Manager

      Hassan Badreddine

    • Unit Manager

      Nagy Al Jalkh

    • Unit Manager

      Sabine Sabaali

    • Unit Manager

      Mayssa Issa

    • Production Manager

      Catherine Puech

    • Production Manager

      Elie Adabachi

    • Production Supervisor

      Muriel Merlin

    Writing:

    • Written by

      Ziad Doueiri

    Photography:

    • Director of Photography

      Gale, Richard Jacques

    • 2nd Unit Camera Operator

      François Paumard

    Stills:

    • Stills Photography

      Roger Arpajou

    Editing:

    • Editor

      Dominique Marcombe

    Design:

    • Art Director

      Hamzé Nasrallah

    • Property Master

      Stéphane Girard

    Costumes:

    • Costume Designer

      Pierre Matard

    • Wardrobe

      Zeina Haddad

    Make-up:

    • Make-up

      Heidi Baumberger

    Titles:

    • Titles/Opticals

      Ercidan

    Film processing:

    • Colour Timer

      Martine Jaudronnet

    Music:

    • Original Music

      Stewart Copeland

    • Flute Player

      John Bilezikjian

    Sound:

    • Original Music Mixed/Co-produced by

      Jeff Seitz

    • Sound

      Nicolas Cantin

    • Sound

      Thierry Sabatier

    • Boom Operator

      David Rit

    • Sound Editor

      Ulrike Laub

    • Sound Effects

      Philippe Penot

    • Post-synchronization

      Gilou Kikoïne