Yume Nara Samete (1998)

Cast & Credits

• Cast

  • • voice of Mima

      Junko Iwao

    • voice of Rumi

      Rika Matsumoto

    • voice of Takodoro

      Tsuji Shinpachi

    • voice of Uchida

      Masaaki Okura

    • voice of Tejima

      Yosuke Akimoto

    • voice of Shibuya

      Akira Shioya

    • voice of Sakuragi

      Hideyuki Hori

    • voice of Eri

      Emi Shinohara

    • voice of Murano

      Masashi Ehara

    • voice of director

      Kiyonobu Harita

    • voice of Yada

      Toru Hurusawa

    • voice of Rei

      Shiho Niiyama

    • voice of Yukiko

      Emiko Furukawa

    • voice

      Aya Hara

    • voice

      Shin'ichirô Miki

    • voice

      Hitoshi Yamanoi

    • voice

      Megumi Tano

    • voice

      Takashi Nagasaki

    • voice

      Akio Toyama

    • voice

      Osamu Hosoi

    • voice

      Koichi Tochika

    • voice

      Emi Motoi

    • voice

      Soichiro Hoshi

    • voice

      Noriaki Taniyama

    • voice of M.C.

      Shocker Ono

    • voice of audience

      Shocker Ono

    • voice of audience

      Loft Plus

    • voice of audience

      One Brothers

    • voice (special appearance)

      Makoto Kitano

    • voice (special appearance)

      Kaori Minami

    • English Dubbed Version Cast

      Ruby Marlowe

    • English Dubbed Version Cast

      Wendee Lee

    • English Dubbed Version Cast

      Gil Starberry

    • English dubbed Version Cast

      Lia Sargent

    • English Dubbed Version Cast

      Steve Bulen

    • English Dubbed Version Cast

      James Lyon

    • English Dubbed Version Cast

      Frank Buck

    • English Dubbed Version Cast

      David Lucas

    • English Dubbed Version Cast

      Jimmy Theodore

    • English Dubbed Version Cast

      Elliott Reynolds

    • English Dubbed Version Cast

      Sparky Thornton

    • English Dubbed Version Cast

      Bambi Darro

    • English Dubbed Version Cast

      Melissa Williamson

    • English Dubbed Version Cast

      Dylan Tully

    • English Dubbed Version Cast

      Kermit Beachwood

    • English Dubbed Version Cast

      Sam Stong

    • English Dubbed Version Cast

      Carol Stanzione

    • English Dubbed Version Cast

      Ty Webb

    • English Dubbed Version Cast

      Billy Regan

    • English Dubbed Version Cast

      Dari Mackenzie

    • English Dubbed Version Cast

      George C. Cole

    • English Dubbed Version Cast

      Syd Fontana

    • English Dubbed Version Cast

      Sven Nosgard

    • English Dubbed Version Cast

      Robert Marx

    • English Dubbed Version Cast

      Devon Michaels

    • English Dubbed Version Cast

      Robert Wicks

    • English Dubbed Version Cast

      Mattie Rando

• Credits

  • Direction:

    • Directed by

      Satoshi Kon

    • Unit Director

      Ko Matsuo

    • Assistant Director

      Ko Matsuo

    Production:

    • Production Company

      Rex Entertainment Co Ltd

    • Filmed in Association with

      Ltd Kotobuki Seihan Printing Co.

    • Filmed in Association with

      Asahi National Broadcasting

    • Filmed in Association with

      Ltd Fangs Co.

    • Executive Producer

      Koshiro Kanda

    • Executive Producer

      Yuichi Tsurmi

    • Producer

      Hitomi Nakagaki

    • Producer

      Yoshihisa Ishihara

    • Producer

      Yutaka Toga

    • Producer

      Masao Maruyama

    • Producer

      Hiroaki Inoue

    • General Producer

      Takeshi Washitani

    • Planning

      Koichi Okamoto

    • Planning

      Yoshikazu Takeuchi

    • Production Manager

      Mitsusuke Hayakawa

    • Production Co-ordinator

      Toshinori Narita

    • Production Co-ordinator

      Sachiko Suzuki

    • Production Co-ordinator

      Kenjiro Hirai

    • Project Adviser

      Katsuhiro Otomo

    • Project Adviser

      Toshio Funakawa

    • Project Adviser

      Atsushi Naito

    Writing:

    • Screenplay

      Sadayuki Murai

    • Based on the novel by

      Yoshikazu Takeuchi

    • Based on the character design by

      Hisashi Eguchi

    Photography:

    • Director of Photography

      Hisao Shirai

    Special Effects:

    • CGI Production

      Iwao Yamaki

    • CGI Production

      Tsuneo Maeda

    • CGI Production

      Masafumi Otsune

    • CGI Production Associate

      Imagica D-Shop

    • CGI Production Associate

      Animation Stuff Room

    • CGI Production Associate

      Satelite

    • CGI Production Associate

      Marcus

    • RIS Works

      Maki Production

    Animation:

    • Character Designer

      Hideki Hamazu

    • Character Designer

      Satoshi Kon

    • Animation Director

      Hideki Hamazu

    • Animation Studios

      Mad House

    • Animation Studios

      Oniro

    • Key Animation

      Hiroyuki Morita

    • Key Animation

      Masahiro Kurio

    • Key Animation

      Shigeru Fujita

    • Key Animation

      Koichi Arai

    • Key Animation

      Kumiko Kawana

    • Key Animation

      Hideki Futamura

    • Key Animation

      Masaharu Tada

    • Key Animation

      Katsuichi Nakayama

    • Key Animation

      Takeshi Honda

    • Key Animation

      Michiyo Suzuki

    • Key Animation

      Hidenori Matsubara

    • Key Animation

      Mamoru Kurosawa

    • Key Animation

      Shinji Hashimoto

    • Key Animation

      Makoto Yamada

    • Key Animation

      Kunio Takahide

    • Key Animation

      Nobumasa Shinkawa

    • Key Animation

      Hitoshi Haga

    • Key Animation

      Hirotsugu Hamasaki

    • Animator

      Shinya Niidome

    • Key Animation

      Shinya Takahashi

    • Key Animation

      Takuo Noda

    • Key Animation

      Morifumi Naka

    • Key Animation

      Mitsuo Iso

    • Key Animation

      Hikaru Takanashi

    • Key Animation

      Yoshihiro Kitano

    • Key Animation

      Takaaki Yamashita

    • Key Animation

      Makoto Koga

    • Colour Stylist

      Satoshi Hashimoto

    • Final

      Harue Ono

    • Final

      Kana Nakayama

    • Final

      Tomoko Yamamoto

    • Final

      Kuriko Kadomoto

    • Final

      Chikaku Kamata

    • Final

      Akiko Hayashi

    • Final

      DR Movie

    • DRM (Final)

      Na Mi-ae

    • DRM (Final)

      Park Yong-gyung

    • DRM (Final)

      Lee Soon-young

    • DRM (Final)

      Kim Hee-sa

    • DRM (Final)

      Gang Eun-kyung

    • DRM (Final)

      Sin Kyong-hwa

    • Final

      Kyung Kang Animation

    • KKA (Final)

      Cho Yong-shim

    • KKA (Final)

      Kim Hyang-ja

    • KKA (Final)

      Chae Jeong-im

    • KKA (Final)

      Kwak Mi-duk

    • Animator

      Studio Cosmos

    • Animator

      Tetsuo Daito

    • Animator

      Motoaki Ikegemi

    • Animator

      Katsunori Maehara

    • Animator

      Yoichi Kuroda

    • Animator

      Hiroshi Noguchi

    • Animator

      Shinji Ikegami

    • Animator

      Naohisa Haijima

    • Animator

      Takashi Shimada

    • Animator

      Toshikazu Hisano

    • Animator

      Kouichi Furusawa

    • Animator

      Soji Yazawa

    • Animator

      Kanae Hirano

    • Animator

      Kazumi Miyata

    • Animator

      Masafumi Awakara

    • Animator

      Tomohiro Nishiyama

    • Animator

      Norizaku Yamaguchi

    • Animator

      Yuki Katsuta

    • Animator

      Kumiko Dei

    • Animation Check

      Akiko Oshima

    • Animation Check

      Toru Umoeka

    • Animation Check

      Makoto Koga

    • Animation Check

      Kayo Sakazume

    • Background

      Shinichi Uehara

    • Background

      Kaoru Inoda

    • Background

      Hisashi Ikeda

    • Background

      Rei Kono

    • Background

      Masayoshi Banno

    • Background

      Hiroshi Ota

    • Background

      Park Young-il

    • Background

      Kim Chol-gyu

    • Background

      Hiroshi Washizaki

    • Background

      Junichi Taniguchi

    • Background

      Kazusuke Yoshihara

    • Background

      Sachiko Kato

    • Background

      Nizo Yamamoto

    • Background

      Yuji Ikeda

    • Background

      Team's Art

    • Air-brush Painter

      Shoko Sanada

    • Air-brush Painter

      Visual Workshop

    • Inbetweener

      Kumi Ishii

    • Inbetweener

      Koji Kumasaki

    • Inbetweener

      Masataka Kawai

    • Inbetweener

      Sakiko Watanabe

    • Inbetweener

      Kiyoshi Kosaka

    • Inbetweener

      Ayuchi Baba

    • Inbetweener

      Masaki Kawai

    • Inbetweener

      Ai Suenaga

    • Inbetween

      DR Movie

    • DRM (Inbetweener)

      Ryu Gyung-a

    • DRM (Inbetweener)

      Kim Moon-hee

    • DRM (Inbetweener)

      Kim Geum-soo

    • DRM (Inbetweener)

      Moon Young-im

    • DRM (Inbetweener)

      Lee Jee-eun

    • DRM (Inbetweener)

      Park Soon-ryun

    • DRM (Inbetweener)

      Kim Gyung-ja

    • DRM (Inbetweener)

      Kim Young Sik

    • Inbetween

      Kyung Kang Animation

    • KKA (Inbetweener)

      Moon Ok-yun

    • KKA (Inbetweener)

      Kim Moon-hee

    • KKA (Inbetweener)

      Do Oh-hee

    • KKA (Inbetweener)

      Eun-Joo Joo

    Editing:

    • Editor

      Harutoshi Ogata

    Design:

    • Art Director

      Nobutaka Ike

    Music:

    • Music

      Ikumi (Office 93), Masahiro

    • Music Producer

      Tetsu Saito

    • Music A&R Producer

      Masaaki Hori

    Choreography:

    • Choreography

      Izumi

    Sound:

    • Sound Director

      Masafumi Mima

    • Recording Engineer

      Fujio Yamada

    • Recording Studio

      Aio Studio

    • Sound Production

      Techno Sound

    • Sound Production Manager

      Takeshi Takadera

    • Sound Engineer

      Takenori Hayashi

    • Sound Engineer

      Toshinobu Kubota

    • Sound Effects

      Shizuo Kurahashi

    • Sound Effects Recordist

      Shibazaki, Keiji

    • Loop Group Co-ordinator

      Manabu Shinoda

    • English Dubbed Version Produced by

      ZRO Limit Productions

    • In Association with

      Animaze

    • EDV (Director)

      Quint Lancaster

    • EDV (Director)

      Lia Sargent

    • EDV (Executive Producer)

      Laurence Guiness

    • EDV (Executive Producer)

      Marvin Gleicher

    • EDV (Produced by)

      Yutaka Maseba

    • EDV (Produced by)

      Haruyo Kanesaku

    • EDV (ADR Script)

      Lia Sargent

    • EDV (Translation)

      Rika Takahashi

    • EDV (Translation)

      ZRO Limit Productions

    • EDV (Production Co-ordinator)

      Chris Bottone

    • EDV (Co-ordinator)

      Kei Onishi

    • EDV (Co-ordinator)

      Kenji Nakamura

    • EDV (Co-ordinator)

      Osamu Maseba

    • EDV (Recording Facility)

      Magnitude 8 Post

    • EDV (Digital Tracking)

      Michael McCarty

    • EDV (Dialogue Editing)

      Les Claypool Iii

    Consultant:

    • Distribution Associate

      Gaku Kaneko

    • Processing

      Ltd Tokyo Laboratory Co.