L' HOMME EST UNE FEMME COMME LES AUTRES (1997)

Cast & Credits

• Cast

  • • Simon Eskenazy

      Antoine de Caunes

    • Rosalie Baumann

      Elsa Zylberstein

    • David

      Elmaleh, Gad

    • Uncle Salomon Eskenazy

      Michel Aumont

    • Mordechai Baumann, Rosalie's father

      Maurice Bénichou

    • Mrs Eskenazy, Simon's mother

      Judith Magre

    • Mrs Baumann, Rosalie's mother

      Catherine Hiegel

    • Daniel Baumann

      Stéphane Metzger

    • Yitshak Baumann

      Edwin Gerard

    • Nathalie

      Noëlla Dussart

    • Jean-René

      Jean-François Derec

    • Samuel Baumann

      Sacha Santon

    • Elisser Baumann

      Gilles Atlan

    • lady in red

      Irène Zilbermann

    • Rabbi Fisher

      Jesse Joe Walsh

    • cousin

      Maryse Déol

    • red-headed woman

      Jacqueline Segard

    • auctioneer

      Patrick Burgel

    • dressmaker

      Roland Oberlin

    • bank employee

      Andrée Damant

    • security man

      Henri Dorothé

    • man in sauna

      Louis-Serge Segard

    • wedding guest

      Lily Reka

    • wedding guest

      Francine Zilbermann

    • wedding guest

      Raymonde Aknin

    • wedding guest

      Charles Aknin

    • wedding guest

      Lilly Scherr

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Jean-Jacques Zilbermann

    • Assistant Director (1st)

      Régis Musset

    • Assistant Director (2nd)

      Nathalie Bezon

    • Assistant Director (Trainee)

      Guylaine Boileux

    • Assistant Director (NY Unit 1st)

      René Veilleux

    • Assistant Director (NY Unit 2nd)

      Michael Lerman

    • Script Supervisor

      Agathe Grau

    • Script Supervisor (Trainee)

      Alice Ormières

    • Script Supervisor (NY Unit)

      Peggy Sutton

    Production:

    • Production Company

      Films Balenciaga

    • Production Company

      M6 Films

    • With the participation of

      Canal+

    • With the participation of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the support of

      SofyGram

    • Producer

      Régine Conckier

    • Producer

      Jean-Luc Ormières

    • Line Producer (NY Unit)

      Robin O'hara

    • Line Producer (NY Unit)

      Michael Johnson

    • Unit Production Manager

      Daniel Dubois

    • Unit Manager

      Alan Corno

    • Unit Manager (NY Unit)

      Claire Barnier

    • Trainee Manager

      Samuel Galhaut

    • Trainee Manager

      Stéphanie Benitah

    • Trainee Manager

      Jean-François Bonnefoy

    • Production Manager

      Philippe Besnier

    • Production Office Manager (NY Unit)

      April Blair

    • Production Administrator

      Evelyne Cellier

    • Associate Administrator

      Cyrille Niay

    • Location Manager

      Bruno Charton

    • Location Manager (NY Unit)

      David Graham

    • Assistant Location Manager (NY Unit)

      Shannon Bowen

    • Production Assistant

      Florence Ridoux

    • Key Production Assistant (NY Unit)

      Paul Jones

    • Set Production Asst/Translator (NY Unit)

      Delphine Lhomme

    • Set Production Assistant (NY Unit)

      Debbie Staab

    • Set Production Assistant (NY Unit)

      Ryan Brown

    • Set Unit/Production Assistant (NY Unit)

      Mandy Ringger

    • Set Unit/Production Assistant (NY Unit)

      Brad Grossman

    • Unit Production Assistant (NY Unit)

      Kelly Nathe

    • Unit Production Assistant (NY Unit)

      Brennan Atkins

    • Unit Production Assistant (NY Unit)

      Sam Redfield

    • Office/Unit Production Assist (NY Unit)

      Jennifer Wasserman

    • Set Intern (NY Unit)

      Leilah Broukhim

    • Production Secretary

      Nathalie Cabaret

    Casting:

    • Casting

      Françoise Menidrey

    • Casting (Extras)

      Marie-France Michel

    • Casting (NY Unit Extras)

      Byron Crystal

    Writing:

    • Screenplay/Dialogue

      Jean-Jacques Zilbermann

    • Screenplay/Dialogue

      Gilles Taurand

    • Based on a story by

      Jean-Jacques Zilbermann

    • Based on a story by

      Joële van Effenterre

    Photography:

    • Director of Photography

      Pierre Aïm

    • Camera Operator

      Georges Diane

    • Steadicam Operator

      Patrick de Ranter

    • Steadicam Operator

      Le Roux, Eric

    • Steadicam Operator

      Jean Jack Bréhier

    • Assistant Camera (1st)

      Valérie Potonniée

    • Assistant Camera (NY Unit 1st)

      Christopher Green

    • Assistant Camera (2nd)

      Marie Sorribas

    • Assistant Camera (NY Unit 2nd)

      Melissa Soltis

    • Gaffer

      Mikaël Monod

    • Gaffer (NY Unit)

      Thomas Ostrowski

    • Electrician

      Frédéric Loustalot

    • Electrician

      Jérôme Baudoin

    • Best Boy (NY Unit)

      Brooke Stanford

    • Electrician

      Pierre Bonnet

    • Electrician

      Alexandre Gotkowski

    • Electrician (NY Unit)

      Libby Casanelli

    • Electrician (NY Unit)

      Matthew Ford

    • Electrician (NY Unit)

      Matthew Bardouz

    • Key Grip

      Alexandre Bugel

    • Key Grip

      Vincent Blasco

    • Key Grip (NY Unit)

      Mel Cannon

    • Best Boy Grip (NY Unit)

      Burke, Terrance

    • Grip.

      Sergeï Lourié

    • Grip (New York Unit)

      Igor Potashanik

    • Grip (New York Unit)

      Rick Morrison

    • Grip (New York Unit)

      Sean O'Brien

    • Video Assistant

      Béatrice Mermet

    Stills:

    • Stills Photography

      Nathalie Eno

    Editing:

    • Editor

      Monica Coleman

    • Assistant Editor

      Hélène Noir

    • Trainee Editor

      Nathalie Cvetkovic

    Design:

    • Art Director

      Valérie Grall

    • Art Director (NY Unit)

      Stephen Beatrice

    • 1st Assistant Art Director

      Etienne Rohde

    • Trainee Art Director

      Philippe Christeller

    • Set Decorator

      Julie Sfez

    • Set Decorator (NY Unit)

      Kara Cressman

    • Props

      Gilles Ségurel

    • Construction Manager

      Luc Compère

    Costumes:

    • Costume Designer

      Édith Vespérini

    • Costumer

      Pascaline Tissier

    • Wardrobe Supervisor

      Maria Oufkir

    • Wardrobe

      Delphine Hayat

    • Wardrobe (NY Unit)

      Kathryn Nixon

    • Wardrobe Production Assistant (NY Unit)

      Jacqueline Atkins

    Make-up:

    • Make-up Supervisor

      Sophie Landry

    • Assistant Make-up

      Catherine Vrignaud

    • Supervising Hairstylist

      Eric Gaillard

    • Assistant Hairstylist

      Véronique Boitout

    • Assistant Hairstylist

      Patrick Archambault

    Titles:

    • Titles/Opticals

      Marchetti

    Film processing:

    • Grading

      Marcel Mazoyer

    • Grading

      Alain Rolleri

    Music:

    • Clarinet Solo

      Giora Feidman

    • Rosalie's Vocals

      Rosalie Becker

    • Singing Coach for Elsa Zylberstein

      Rosalie Becker

    • Clarinet Coach for Antoine de Caunes

      Philippe Briegh

    • Music Consultant

      Eric Michon

    Sound:

    • Rosalie Becker Recording Supervisor

      Eric Michon

    • Sound Engineer

      Pierre Lorrain

    • Assistant Sound

      Emmanuel Roulot

    • Boom (NY Unit)

      Aaron Rudelson

    • Mixer

      William Flageollet

    • Studio Recording

      Éric Ferret

    • Supervising Sound Editor

      Christophe Winding

    • Assistant Sound Editor

      Gwénola Heaulme

    • Sound Effects

      Le Peuple, François

    • Assistant Sound Effects

      Olivier Marlengeon

    • Assistant Sound Effects

      Marion Lorthioir

    Stunts:

    • Stunts

      Patrick Cauderlier

    Consultant:

    • Yiddish Coach for Hiegel/Benichou

      Gilles Rozier

    • Yiddish Coach for Hiegel/Benichou

      Rubye Monet

    • Catering (NY Unit)

      Something's Cooking

    • Transportation Captain (NY Unit)

      Tom Leavey

    • Driver (NY Unit)

      Roy Fortier

    • Driver (NY Unit)

      Mara Evans