SALUT COUSIN! (1996)

Cast & Credits

• Cast

  • • Alilo

      Elmaleh, Gad

    • Mokrane 'Mok' Bensalem

      Hattou, Mess

    • Fatoumata

      Berdy, Magaly

    • Laurence

      Glass, Ann-Gisel

    • Maurice

      Jean Benguigui

    • Claude

      Xavier Maly

    • Ivorian neighbour

      Cheik Doukouré

    • Rachid

      Mohamed Ourdache

    • Malika, Mok's sister

      Dalila Renault

    • Joe the barman

      Mostéfa Djadjam

    • Gondrand

      Arno Chevrier

    • Isaac, actor who gets the part

      Isaac Sharry

    • Aunt Aldjia

      Cheriguene, Fatida

    • Uncle Mohand

      Kateb, Malek

    • rap presenter

      Faisal Attia

    • Ghetheurs singer

      Guy Amram

    • Ghetheurs singer

      Marcy Hall

    • teenager who explains about phone cards

      Miloud Jebbari

    • father of the bride

      Mostéfa Stiti

    • waiter at marriage

      Kouider Abdelmoumoumeni

    • peep show guy

      Bruno Delahaye

    • peep show woman

      Natasha Solignac

    • police inspector

      Steve Karier

    • boxing match MC

      Guy Verame

    • fighting neighbour

      Milo

    • fighting neighbour

      Pêche

    • skin

      David Defever

    • skin

      Bruno Flender

    • skin

      Miceli Guiseppe

    • peep show dancer

      Katia Varin

    • boxer

      Joé Prestia

    • boxer

      Aurelien Duarte

    • the bride

      Orida Rachidi

    • youth

      Hocine Choutri

    • belly dancer

      Malika Medjahed

    • neighbour

      Saïchi, Faouzi Boutkhil

    • neighbour

      Hubert N'zoïtcha

    • neighbour

      Belkacem Lahbairi

    • African woman in telephone booth

      Saly Diadiou

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Merzak Allouache

    • Assistant Director

      Pierre Abela

    • Assistant Director

      Tiffany Tavernier

    • Script Supervisor

      Kathy Mlakar

    Production:

    • Production Company

      JBA Production

    • Production Company

      La Sept Cinéma

    • Production Company

      Artémis Productions

    • Production Company

      RTBF (Télévision Belge)

    • Production Company

      Flash-Back Audiovisuel

    • Production Company

      Samsa Film

    • Production Company

      Cléa Production

    • With the contribution of

      Eurimages Conseil de l'Europe

    • With the contribution of

      Canal+

    • With the contribution of

      CNC - Centre national de la cinématographie

    • With the contribution of

      Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique

    • Producer

      Jacques Bidou

    • Associate Producer

      Jacqueline Pierreux

    • Associate Producer

      Patrick Quinet

    • Associate Producer

      Jani Thiltges

    • Production Executive (JBA Production)

      Jacques Bidou

    • Production Executive (La Sept Cinéma)

      Georges Goldenstern

    • Production Executive (Artémis Prods)

      Patrick Quinet

    • Production Executive (R.T.B.F.)

      Jacqueline Pierreux

    • Production Executive (R.T.B.F.)

      Arlette Zylberberg

    • Production Executive (Flash Back Audiov)

      Merzak Allouache

    • Production Executive (Samsa Film)

      Jani Thiltges

    • Unit Manager

      Mathieu de Pasquale

    • Unit Manager

      Amine Mestari

    • Unit Manager

      Hocine Choutri

    • Production Manager

      Mat Troi Day

    • Production Manager

      Marianne Dumoulin

    • Production Accountant

      Michelle Crétel

    Casting:

    • Casting

      Bruno Delahaye

    Writing:

    • Screenplay

      Merzak Allouache

    • With the collaboration of

      Caroline Thivel

    Photography:

    • Director of Photography

      Pierre Aïm

    • Camera Operator

      Georges Diane

    • Camera Operator

      Marie Spencer

    • Camera Operator

      Vincent van Gelder

    • Assistant Camera Operator

      Jean-René Duveau

    • Assistant Camera Operator

      Johanne Debas

    • Steadicam Operator

      Patrick de Ranter

    Editing:

    • Editor

      Denise de Casabianca

    • Assistant Editor

      Mireille Hannon

    • Assistant Editor

      Salvatore Di Meo

    Design:

    • Art Director

      Olivier Raoux

    • Art Director

      Alexis Mckenzie Main

    • Art Director

      Pascale Morin

    • Art Director

      Christophe Colomer

    • Art Director

      Laurent Jarriau

    • Art Director

      Stéphan Cavelier

    Costumes:

    • Costume Designer

      Anne Schotte

    • Wardrobe

      Brigitte Laléouse

    Make-up:

    • Make-up

      Florence Thonet

    • Hair

      Diane Duroc

    Titles:

    • Titles

      Arane

    Music:

    • Original Music

      Safy Boutella

    • Music Performed by (Guitar)

      Olivier Louvel

    • Music Performed by (Violin)

      Mejdoub Ftati

    • Music Performed by (Mandolin)

      Fateh Benlala

    • Music Performed by (Derbouka)

      Abderrahmane Khalfa

    • Music Performed by (Banjo)

      Abdenour Djemaï

    • Music Performed by (Vocals)

      Safy Boutella

    Sound:

    • Music Recording

      Bruno Linck

    • Music Recording

      Thierry Bousquet

    • Music Mixer

      Erwin Autrique

    • Sound

      Philippe Sénéchal

    • Sound

      Philippe Bouchez

    • Mixer

      Gérard Rousseau

    • Sound Editor

      Michèle Boëhm

    • Sound Editor

      Olivia Lumbroso

    • Sound Effects

      Wyckmans, Marie Jeanne

    • Post-synchronization

      Jacques Lévy

    • Post-synchronization Recordist

      Laurent Dreyer

    • Post-synchronization Recordist

      Jean-Louis Le Bras

    Subtitles:

    • Subtitles

      David Aronson

    • Subtitles

      Titra Laser

    • English Subtitles

      David Aronson

    Stunts:

    • Stunts

      Rémi Canaple

    • Stunts

      Jean Loup Michou