JENSEITS DER STILLE (1996)

Synopsis

Cast & Credits

• Cast

  • • Lara

      Sylvie Testud

    • Martin

      Howie Seago

    • Kai

      Emmanuelle Laborit

    • Clarissa

      Sibylle Canonica

    • Gregor

      Matthias Habich

    • Tom

      Hansa Czypionka

    • Lara, as a child

      Tatjana Trieb

    • Marie

      Alexandra Bolz

    • Lilli

      Doris Schade

    • Robert

      Horst Sachtleben

    • Herr Gässner

      Hubert Mulzer

    • Fraulein Mertens

      Birge Schade

    • bank adviser

      Stephan Kampwirth

    • Johanna

      Léa Mekhnéche

    • Martin, as a child

      Laurel Severin

    • Clarissa, as a child

      Selestina Stanisavijevic

    • Bettina

      Julia Lorbeer

    • Uli

      Alexis Segovia

    • Bea

      Anna Bickhofer

    • Walter

      Stefan Spreer

    • toyshop saleswoman

      Susann Bieling

    • secretary at music conservatory

      Karin Lehmann

    • colleague at music conservatory

      Stefan van Moers

    • lady at concert

      Marta Rodriguez

    • music conservatory employee

      Jutta Schaad

    • music conservatory teacher

      Ute Cremer

    • music conservatory teacher

      Hanfstingl, Franz-Hermann

    • priest

      Father Groll

    • colleague at printers

      Axel Hauguth

    • young couple

      Carmen Härdle

    • young couple

      Stephan Lewetz

    • orchestra

      Anna Müller

    • orchestra

      Caroline Otto

    • orchestra

      Benedikt Obermayer

    • orchestra

      Patrick Schleuter

    • orchestra

      Noemi Gäbelein

    • orchestra

      Christian Marschal

    • orchestra

      Ruth Obermayer

    • special guest

      Giora Feidman

    • guitarist

      Joe Basar

    • bass

      Tony Falanga

    • role of Lara spoken by

      Annika Pages

• Credits

  • Direction:

    • Director

      Caroline Link

    • Assistant Director (1st)

      Michael Kreindl

    • Assistant Director (1st)

      Margarethe Heitmüller

    • Assistant Director (2nd)

      Sebastian Grobler

    • Continuity

      Regina Spreer

    • Continuity

      Heidrun Haensch

    • Script Supervisor

      Sarah Duve

    Production:

    • Production Company

      Claussen & Wöbke Filmproduktion

    • Production Company

      Roxy-Film (Munich)

    • Co-produced by

      Bayerischer Rundfunk

    • Co-produced by

      Süddeutscher Rundfunk

    • Co-produced by

      ARTE

    • Co-produced by

      Schweizer Fernsehen DRS

    • Supported by

      Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung

    • Supported by

      Filmförderung in Berlin-Brandenburg

    • Supported by

      MBI - Bundesministerium des Innern

    • Executive Producer

      Uli Putz

    • Executive Producer (Roxy Film)

      Dieter Nobbe

    • Producer

      Thomas Wöbke

    • Producer

      Jakob Claussen

    • Producer

      Luggi Waldleitner

    • Associate Producer

      Christina Undritz

    • Associate Producer

      Thomas Martin

    • Associate Producer

      Andreas Schreitmüller

    • Associate Producer

      Martin Schmassmann

    • Unit Production Manager (1st)

      Chris Evert

    • Unit Production Manager (Set)

      Verena Herfurth

    • Production Manager

      Claudia Loewe

    Casting:

    • Casting

      Risa Kes

    • Casting (Children)

      Nessie Nesslauer

    Writing:

    • Screenplay

      Caroline Link

    • Screenplay

      Beth Serlin

    • Script Adviser

      Christel Gräf

    • Script Adviser

      David Rodgers

    Photography:

    • Director of Photography

      Gernot Roll

    Special Effects:

    • Underwater Sequence

      Future Effects

    • Underwater Sequence

      MagicMove

    Editing:

    • Editor

      Patricia Rommel

    Design:

    • Art Director

      Susann Bieling

    Costumes:

    • Costumes

      Katharina von Martius

    • Wardrobe

      Constanze Knapp

    Make-up:

    • Key Make-up

      Heidi Moser

    • Make-up

      Iris Müller

    Titles:

    • Titles

      Claudia Becker

    Film processing:

    • Opticals

      Lutz Lemke

    Music:

    • Music/Orchestrations

      Niki Reiser

    • Musician (Clarinet)

      Claudio Puntin

    • Musician (Clarinet)

      Michael Heitzler

    • Musician (Cello)

      Imke Frank

    • Musician (Bass)

      Ivo Schmid

    • Musician (Violin)

      Adam Taubitz

    • Musician (Oboe/English Horn)

      David Seghezzo

    • Musician (Guitar)

      Andreas von Wangenheim

    • Musician (Piano/Programming)

      Niki Reiser

    • Musician (Strings)

      Chamber Symphony Basel

    • Musician (Strings)

      Aura String Quartet

    • Musician (Percussion)

      David Klein

    • Music Co-ordinator

      George Naschke

    • Music Co-ordinator

      Sigi Naschke

    Sound:

    • Music Recordist/Mixer

      Thomas Strebel

    • Sound Supervisor

      Andreas Wölki

    • Mixer

      Tschangis Chahrokh

    • Sound Effects

      Joo Fürst

    • Sound Effects Recordist

      Jan Bennert

    • Sound Effects Editor

      Brigitta Tauchner

    • ADR Supervisor

      Hoppe, Karin

    • ADR Editor

      Sylvia Bartsch Mayer

    Consultant:

    • Sign Language Coach

      Sabine Gossner

    • Sign Language Coach

      Gunter Puttrich-Reignard

    • Sign Language Coach

      Rosemarie Hasenhütl

    • Sign Language Interpreter (Howie Seago)

      Bill Moody

    • Sign Language Interpreter (E. Laborit)

      Laure Boussard

    • Sign Language Tutor

      Steffi Abel

    • Clarinet Tutor

      Natascha Eikmeier

    • Clarinet Tutor

      Annabel Dashwood

    • Clarinet Tutor

      Max Geller

    • Thanks

      Dominik Graf