In weiter Ferne, so nah! (1993)

Cast & Credits

• Cast

  • • Cassiel, 'Karl Engel'

      Otto Sander

    • himself

      Peter Falk

    • Tony Baker

      Horst Buchholz

    • Raphaela

      Nastassja Kinski

    • Konrad

      Heinz Rühmann

    • Damiel

      Bruno Ganz

    • Marion

      Solveig Dommartin

    • Philip Winter

      Rüdiger Vogler

    • himself

      Lou Reed

    • Emit Flesti

      Willem Dafoe

    • Hanna/Gertrud Becker

      Monika Hansen

    • forger

      Meisner, Günther

    • Patzke

      Ronald Nitschke

    • Doctor Becker

      Hanns Zischler

    • himself

      Gorbatschow, Michail S.

    • Kirsten

      Marijam Agischewa

    • captain

      Henri Alekan

    • Jack

      Tom Farrell

    • Raissa

      Aline Krajewski

    • Doria

      Camilla Pontabry

    • security guard

      Gerd Wameling

    • salesman

      Matthias Zelic

    • dying man

      Martin Olbertz

    • young Konrad

      Tilmann Vierzig

    • young Hanna

      Antonia Westphal

    • Anton Becker

      Ingo Schmitz

    • teenager

      Sascha Wohlatz

    • teenager

      Lasse Lehmann

    • teenager

      Marcel Jelinski

    • teenager

      Nils Schildhauer

    • teenager

      Patrick Winz

    • teenager

      Benjamin Winz

    • Maurice

      Frédéric Darie

    • Jules

      Jean-Marie Rase

    • Lali

      Lajos Kovács

    • Paul

      Bruno Krief

    • Paula

      Armance Brown

    • Les Elastonautes

      Hugues Delforge

    • Les Elastonautes

      Claude Poncelet

    • woman at the gallery

      Susanne Jansen

    • artist

      Bob Rutman

    • Winter's angel

      Yella Rottländer

    • cab driver

      Alexander Hauff

    • florist

      Johanna Penski

    • passer-by

      Steffi Hiller

    • passer-by

      Eberhard Knappe

    • street gambler

      Shefqet Namani

    • policeman

      Steinmann, Klausjürgen

    • Russian

      Natan Fedorowskij

    • Louis

      Louis Cochet

    • angel

      Daniela Nasincova

    • museum security guard

      Günter Kelm

    • museum security guard

      Heinz-Peter Graubaum

    • André

      Claude Lergenmüller

    • Melanie

      Melanie Pontabry

    • Grumpy

      Alfred Sczczot

    • woman slapping Cassiel

      Nadja Engel

    • Czomsky

      Andrzej Pieczynski

    • security guard

      Udo Samel

    • security guard

      Gerd Wameling

• Credits

  • Direction:

    • Directed by

      Wim Wenders

    • 1st Assistant Director

      Scott Kirby

    • 1st Ass't Dir (Mini Helicopter Team)

      Eva-Maria Schönecker

    • 2nd Assistant Director

      Caroline Veyssière

    • 2nd Assistant Director

      Anton Rey

    • Script/Continuity

      Katrin Mehlhop

    Production:

    • ©

      Road Movies Filmproduktion GmbH

    • Production Company

      Road Movies Filmproduktion GmbH

    • Production Company

      Tobis-Filmkunst

    • Presents

      Road Movies Filmproduktion GmbH

    • Presents

      Tobis-Filmkunst

    • Executive Producer

      Ulrich Felsberg

    • Produced by

      Wim Wenders

    • Line Producer

      Michael Schwarz

    • Unit Production Manager

      Karsten Brünig

    • Unit Production Manager

      Ralph Remstedt

    • Unit Manager (Mini Helicopter Team)

      Olaf Bessenbacher

    • Production Co-ordinator

      Claudia Bade

    • Production Co-ordinator

      Catherine Coste

    • Production Accountant

      Paul Meyer-Gerlt

    • Production Administrator

      Steffi Hiller

    • Location Manager

      Michael Fechner

    • Personal Assistant to Wim Wenders

      Dagmar Forelle

    Casting:

    • Casting

      Renate Landkammer

    • Extras Casting

      Film & Faces

    Writing:

    • Script

      Wim Wenders

    • Script

      Ulrich Zieger

    • Script

      Richard Reitinger

    • Dialogue

      Ulrich Zieger

    • Story Adviser

      Daniel Ganz

    • Story Adviser

      Lothar Trolle

    Photography:

    • Director of Photography

      Jürgen Jürges

    • 2nd Camera

      Judith Kaufmann

    • 3rd Camera (Boat Team)

      Siegmar Brüggenthies

    • Steadicam

      Jörg Widmer

    • Steadicam

      Martina Radwan

    • Steadicam

      Benjamin Dernbecher

    • Steadicam

      Leistl, Ralf

    • Steadicam

      Hagen Bogdanski

    • 1st Assistant Camera

      Jörg Widmer

    • 2nd Assistant Camera

      Martina Radwan

    • 2nd Assistant Camera

      Benjamin Dernbecher

    • 2nd Assistant Camera

      Leistl, Ralf

    • 2nd Assistant Camera

      Hagen Bogdanski

    • Clapper/Loader

      Schmidt, Donata

    • Camera Assistant (Helicopter Team)

      Hugo Kroiss

    • Camera Assistant (Boat Team)

      Robert Patzelt

    • Gaffer

      Jürgen Bosse

    • Gaffer (Boat Team)

      Ralf Kutschera

    • Key Grip

      Claus Gerling

    • Key Grip

      Peter Kosel

    • Video Supervisor

      Dieter Klucke

    Stills:

    • Stills Photography

      Andreas Neubauer

    Special Effects:

    • Matte Artist

      Hubert von Seidlein

    • Matte Artist

      Kunzmann, Christoph

    • Matte Artist

      Leigh Took

    • Special Effects

      Nefzer, Ulrich

    • Special Effects

      Michael Luppino

    • Computer Animation

      'Bibo' Peter Tabbert

    Editing:

    • Editor

      Peter Przygodda

    • Assistant Editor

      Anne Schnee

    • Assistant Editor

      Lenie Savietto

    Design:

    • Production Design

      Albrecht Konrad

    • Art Director

      Martin Schreiber

    • Set Designer

      Pedro Kothe

    • Original Artwork by

      Peter Falk

    • Storyboards

      Angelika Margull

    • Prop Master

      Michael Fechner

    • Construction Supervisor

      Andreas Olshausen

    Costumes:

    • Costume Design

      Esther Walz

    • Costume Supervisor

      Binder, Gabriele

    • Wardrobe

      Andrea Schirmer

    • Wardrobe

      Marianne Birck

    • Wardrobe

      Ingrid Weiss

    Make-up:

    • Make-up

      Hasso von Hugo

    • Make-up

      Christine Atar

    Titles:

    • Titles/Opticals

      Peter Bartoschek

    • Titles/Opticals

      Waltraud Bartoschek

    Film processing:

    • Optical Effects/Matte Paintings

      Frank Schlegel

    • Optical Effects/Matte Paintings

      Morten Mcadams

    • Optical Effects

      Future Effects

    • Laboratory

      Geyer Werke

    • Film Stock

      Kodak

    Music:

    • Music

      Laurent Petitgand

    • Music Performed by

      Orchester Sherry Bertram

    • Solo Cello

      David Darling

    • Soprano

      Irene Maas

    • Music Editor

      Peter Przygodda

    • Music Consultant

      Steven Reich

    Sound:

    • Music Recording

      Gareth Jones

    • Sound Mixer

      Günther Kortwich

    • Boom Operator

      Andréas Walther

    • Boom Operator

      Hanno Hackfort

    • Re-recording Mixer

      Michael Kranz

    • Sound Editor

      Barbara von Weitershausen

    • Dialogue Editor

      Claudius, Eva

    • Dialogue Editor (Los Angeles/New York)

      Darrell Hanzalik

    • Dialogue Editor (Berlin)

      Claudia Fröhlich

    • Sound Effects

      Hans Walter Kramski

    • Sound Effects

      Bernd Schmidl

    • Sound Effects

      Lempert, Matthias

    • ADR Editor

      Evelyn Schmidt

    Stunts:

    • Stunt Co-ordinator

      François Doge

    • Helicopter Pilot

      Roland Pribus

    • Helicopter Pilot

      Klaus Krey

    • Helicopter Pilot

      Anton Klima

    Consultant:

    • Dedicated to

      Curt Bois

    • Dolby Stereo Consultant

      Hubert Henle

    • Armourer

      Karl Nefzer

    • Armourer

      Gerd Feuchter