C'EST ARRIVÉ PRÉS DE CHEZ VOUS (1992)

Cast & Credits

• Cast

  • • Ben Patard

      Benoît Poelvoorde

    • Ben's mother

      Poelvoorde Pappaert, Jacqueline

    • Ben's grandmother

      Nelly Pappaert

    • Ben's grandfather

      Hector Pappaert

    • Jenny

      Jenny Drye

    • Malou

      Malou Madou

    • Boby

      Willy Vandenbroeck

    • Mamie Tromblon

      Rachel Deman

    • singing incontinent

      André Laime

    • nurse

      Edith Lemerdy

    • female rape victim

      Sylviane Gode

    • male rape victim

      Zoltan Tobolik

    • Valérie

      Valérie Parent

    • Kalifa

      Alexandra Fandango

    • Benichou

      Olivier Cotica

    • reporter

      Rémy Belvaux

    • cameraman

      André Bonzel

    • Patrick

      Jean-Marc Chenut

    • Franco

      Alain Oppezzi

    • Vincent

      Vincent Tavier

    • mother

      Gina Cotica

    • child

      Ricardo Cotica

    • father

      Pierre Vanbraekel

    • cameraman

      Marcel Engels

    • sound engineer

      Franco Piscopo

    • reporter

      Alain François

    • first postman

      Venelin Proikov

    • second postman

      Fernard Dubois

    • sommelier

      Antoine Chapelot

    • buffet waiter

      Hugues Tavier

    • lawyer

      Pol Vanderwarren

    • journalist

      Anne Lagrange

    • taxi driver

      Paul Bottemanne

    • boxer

      Vincent Merveille

    • lady on train

      Irene Gilissen

    • Madame Pipi

      Sabine Tavier

    • violinist

      Annamaria Szomolanyova

    • night watchman

      Campo Miranda, Carlos

    • bullet in the shoulder

      Pascal Lebrun

    • bullet in the eye

      Stéphane Aubier

    • right in the chest

      Alain Hologne

    • right in the temple

      Micheline Hologne

    • in his bathroom

      Philippe Blasband

    • in the left side of the groin

      Aldo Fostier

    • in the right side of the groin

      Jean-Pol Cavillot

    • with bag

      Anny Hologne

    • with lace

      Eliane Léonard

    • broken back of the neck

      Vincent Merveille

    • with bound hands and feet

      Marie Tavier

    • with a 6.35

      Bruno Belvaux

    • in the back

      Lucien Belvaux

    • with a P38

      Jean-Claude Moschetti

    • journalist

      Laurence Dhondt

    • journalist

      Daniel Tursh

    • journalist

      Benoît Mariage

    • journalist

      Emmanuelle Bada

    • journalist

      Pierre Vanbraekel

    • journalist

      Stéphane Aubier

    • client at Malou

      Jean-Paul Geets

    • role deleted

      Clotilde François

    • role deleted

      Steven Artels

    • role deleted

      Bertrand Tavier

    • role deleted

      Bob Lens

    • role deleted

      Joseph Craeynest

    • role deleted

      Willy van de Waele

    • role deleted

      André Kuys

    • role deleted

      Patrick Goisse

• Credits

  • Direction:

    • A Film by

      Rémy Belvaux

    • A Film by

      André Bonzel

    • A Film by

      Benoît Poelvoorde

    • Directed by

      Rémy Belvaux

    • Assistant Director

      Vincent Tavier

    • Script Supervisor

      Valérie Parent

    Production:

    • ©

      Belvaux-Bonzel-Poelvoorde

    • ©/Production Company

      Les Artistes Anonymes

    • Produced with the support of

      Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique

    • Produced with the support of

      La Province de Namur

    • Producer (for Artistes Anonymes)

      Rémy Belvaux

    • Producer (for Artistes Anonymes)

      André Bonzel

    • Producer (for Artistes Anonymes)

      Benoît Poelvoorde

    • Production Manager

      Vincent Tavier

    • Production Assistant

      Annamaria Szomolanyova

    Writing:

    • Screenplay/Dialogue by

      Rémy Belvaux

    • Screenplay/Dialogue by

      André Bonzel

    • Screenplay/Dialogue by

      Benoît Poelvoorde

    • Screenplay/Dialogue by

      Vincent Tavier

    • Based on an Original Idea/Story by

      Rémy Belvaux

    Photography:

    • Lighting Cameraman

      André Bonzel

    Special Effects:

    • Special Effects

      Olivier de Lavelaye

    • Special Effects Assistant

      Florence Thonet

    Editing:

    • Editing

      Eric Dardill

    • Editing

      Rémy Belvaux

    Make-up:

    • Make-up

      Bénédicte Lescalier

    Film processing:

    • Film Stock

      Kodak

    • Optical Transfer

      Clotilde François

    Music:

    • Original/Additional Music

      Jean-Marc Chenut

    • Additional Music

      Little Egypt

    • Original Music Performed by

      Jean-Marc Chenut

    • Original Music Performed by

      Laurence Dufrêne

    Sound:

    • Original Music Recorded at

      Studio Blue Cry

    • Original Music Recorded by

      Philippe Malempré

    • Original Music Recorded by

      Peter Soldan

    • Original Music Recorded by

      Marc Neuttiens

    • Original Music Recorded by

      Olivier Gilson

    • Original Music Recorded by

      Johnny Maillard

    • Sound Recording

      Alain Oppezzi

    • Sound Recording

      Vincent Tavier

    • Re-recording Mixer

      Franco Piscopo

    • Re-recording Mixer

      Clotilde François

    • Sound Editing

      Franco Piscopo

    • Sound Editing

      Clotilde François

    • Sound Effects

      Bertrand Boudaud

    • Sound Effects Recording

      Clotilde François

    • Sound Effects Recording

      Franco Piscopo

    • Sound Film

      Agfa