L' une chante, l'autre pas (1976)

Cast & Credits

• Cast

  • • Pomme's baby

      Romain Gassier

    • Elise

      Elise Beltrame

    • Théodore

      Frank Redlich

    • Pauline Armontel, 'Pomme'

      Valérie Mairesse

    • Jérôme

      Robert Dadies

    • Pomme's mother

      Mona Mairesse

    • Pomme's father

      Francis Lemaire

    • Suzanne

      Thérèse Liotard

    • Mathieu, aged 9 months

      François Courbin

    • Marie, aged 3

      Salomé Wimille

    • philosophy teacher

      Nicole Clément

    • choir-singer friend

      Patricia Cartier

    • made-up choir-singer

      Sapho

    • rocker

      Dane Porrett

    • concierge

      Françoise Bette

    • superintendent

      Fred Maubert

    • French-German choir

      A Coeur Joie

    • herself

      Gisèle Halimi

    • Marie, aged 13

      Dominique Ducros

    • Darius

      Ali Raffi

    • François 1st, guitar player

      François Gilbert

    • dancers director

      Patricio

    • pregnant tightrope walker

      Marion Hänsel

    • Suzanne's father

      Jean van der Swalnen

    • Suzanne's mother

      Gilette Barbier

    • Marie, aged 5

      Isabelle Eduards

    • Mathieu, aged 2 1/2

      Frédéric Boyot

    • social worker

      Gilberte Sallé

    • frightened woman

      Elise

    • cast member

      Irène

    • cast member

      Claudine

    • Dr Pierre Aubanel

      Jean-Pierre Pellegrin

    • Mathieu, aged 13 to 15

      Laurent Plagne

    • Carla, Marie's friend

      Bénédicte Charonnet

    • Evelyne

      Evelyne Tonietto

    • waitress

      Josette

    • woman who doesn't know

      Lucia

    • woman who abuses Suzanne

      Elsa

    • woman who questions song

      Jeanine Braendlin

    • Joëlle, member of Les Orchidées

      Joëlle Papineau

    • Micou, member of Les Orchidées

      Micou Papineau

    • Doudou, member of Les Orchidées

      Doudou Greffier

    • François 2nd, flute player

      François Wertheimer

    • Zorro

      Mathieu Demy

    • Suzanne, aged 2

      Laetitia Rojas

    • Marie, aged 17

      Rosalie Varda

• Credits

  • Direction:

    • Directed by

      Agnès Varda

    • Assistant Director

      Jean-Claude Mallet

    • Assistant Director

      France Debuisson

    • Script Supervisor

      Alice Chazelles

    Rights:

    • ©

      Ciné-Tamaris

    Production:

    • A co-production

      Ciné-Tamaris

    • A co-production

      Société Française de Production

    • A co-production

      L' Institut National de l'Audiovisuel

    • A co-production

      Contrechamp (Paris)

    • A co-production

      Paradise Films

    • A co-production

      Population Films

    • Presents

      Ciné-Tamaris

    • Production Manager

      Denis Epstein

    • Production Manager

      Matthys von Heyningen

    • Production Manager

      Paul de Lussanet

    • Production Manager

      Martine Zaffari

    Writing:

    • Screenplay and dialogue

      Agnès Varda

    Photography:

    • Photography

      Nurith Aviv

    • Photography

      Charlie van Damme

    • Photography

      Prouvost, Elisabeth

    • Lighting

      Daniel Bernard

    • Lighting

      Louis Parola

    • Lighting

      Jean Charonnet

    • Grip

      Bernard Largemains

    • Grip

      Bernard Ramel

    Stills:

    • Stills Photography

      Robert Picard

    Editing:

    • Editor

      Joële van Effenterre

    • Editor

      Françoise Thévenot

    • Editor

      Elisabeth Pistorio

    Design:

    • Art Director

      Frankie Diago

    • Art Director

      Marguerite Yazdanparazt

    • Properties

      Gerard Seybald

    Costumes:

    • Costumes

      Frankie Diago

    • Wardrobe

      Sylvie Fresquet

    Make-up:

    • Make-up

      Tamani Berkani

    Titles:

    • Titles

      ARTS Graphiques S.F.P.

    Music:

    • Music and Songs

      François Wertheimer

    • Music and Songs

      Orchidée

    • Lyrics

      Agnès Varda

    • Music for Les Orchidées

      Doudou Greffier

    • Music for Les Orchidées

      Micou Papineau

    • Music for Les Orchidées

      Joëlle Papineau

    Choreography:

    • Ballet Rehearsal Choreography

      Graziella Martinez

    Sound:

    • Sound

      Henri Morelle

    • Sound

      Navarro, Jésus

    • Sound

      Jacques Bissières

    • Sound

      François Gibert

    • Sound Re-recording

      Paul Bertault

    • Sound Re-recording

      Jacques Maumont